Traductions de „bitap“ dans le dictionnaire turc » allemand

bitap [biːtɑːp]

bitap

kraftlos, entkräftet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bıkkınlık, bir durum karşısında bitap düşme, yorgunluk ve isteksizlik hissidir.

tr.wikipedia.org

Ancak işçiler artan çalışma saatleri ve ağır tempodan yorgun ve bitap düşerler.

tr.wikipedia.org

Harezm’den geri dönen aşiretler, asırlar boyunca çeşitli mezhep mücadelelerinden bitap düşmüş bir çevrenin sâhip olduğu itikatları da beraberlerinde getirmişlerdi.

tr.wikipedia.org

Kelime; ilgisiz, soğuk, somurtkan veya iğneci gibi anlamları karşılayan "tsuntsun" (つんつん) ve bezgin/bitap, aşk ile tutuşmuş/vurulmuş anlamlarını karşılayan "deredere" (でれでれ) kelimelerinin bir araya gelmesiyle oluşmuştur.

tr.wikipedia.org

Halkın çok sevdiği bir kişi oldu ve savaşlardan bitap düşmüş bir ülkenin barış ve diriliş özleyişlerinin canlı simgesi haline geldi.

tr.wikipedia.org