Traductions de „dümenci“ dans le dictionnaire turc » allemand

dümenci SUBST

1. dümenci:

dümenci

Steuermann m

2. dümenci fam:

dümenci

Schwindler(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Umiaq'ın kıç tarafına yerleştirilen ve kayığı yönlendiren dümencinin oturduğu koltuğa iktuġaq adı verilir.

tr.wikipedia.org

Tek kişilik yelkenlilerde dümencinin teknenin kıçına doğru yakın oturması gerekir.

tr.wikipedia.org

Gemi batar iken kaptan ya dümenci odasında sıkışıp kalmıştı ya da buzlu suların arasında yok olmuştu.

tr.wikipedia.org

Kıçta, iki dümenle gemiye yön verirdi ve usta bir dümencinin savaştaki başarıda önemli payı olurdu.

tr.wikipedia.org

Pupa yelkende giden teknenin dengesi çabuk bozulabileceğinden, dümenci ve flokçu dengeyi sağlamaya özen göstermelidir.

tr.wikipedia.org

Holotipten örneklenen melanozomlar, merkezi dümenci çiftinin koyu renkli olduğunu ve kuyruk tüylerinin geri kalanının ya gri ya da yanardöner olmayan yapısal renkte olduğunu düşündürür.

tr.wikipedia.org

Balıkçılardan biri buraya oturarak ay olmayan geceleri balıkların yakamoz yaparak geçtikleri yolları görüp dümenciyi yönlendirirler veya doğrudan kendileri tekneye kumanda ederler.

tr.wikipedia.org

Bu felaketten sadece dümenci kurtulur.

tr.wikipedia.org

Yelkenci ayaklarını trapez kayışlarına geçirir, dümenci ana yelkenin iskotasını, flokçu da flokun iskotasını gererek teknenin dışına doğru sarkar.

tr.wikipedia.org

Denizci olarak kaptanın dışında en önemli eleman dümencidir.

tr.wikipedia.org