Traductions de „dikkatsizce“ dans le dictionnaire turc » allemand

dikkatsizce ADV

dikkatsizce

leichtsinnig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Annesi ise oğlunun laboratuvar ecza maddelerini dikkatsizce depolanıp kullanılmasına bağlı olarak zehirin yemeğe başladığı elmaya kazara bulaştığını devamlı iddia etmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu terimler hem benzer sözcüklerden oluştuklarından dolayı, hem de çoğu zaman yaklaşık anlamlı olarak ve dikkatsizce kullanılmalarından dolayı karışıklığa yol açarlar.

tr.wikipedia.org

Yanına dikkatsizce yaklaşan gemilerin felaketi olduğundan, insanlar, deniz ve gökyüzünün kızıla boyandığını gördüklerinde tehlikeli sulara yaklaşmazlar, balık avlamaya çıktıklarında da evlerinden tırpanlarını getirirlerdi.

tr.wikipedia.org

Ağaçkakan dikkatsizce şezlongun ayağını biraz gagalar.

tr.wikipedia.org

Slapstick komedi, sanatçıların abartılı ve genellikle dikkatsizce veya mantıksızca hareketler yaptığı bir tür komedi.

tr.wikipedia.org

Dikkatsizce davranışları sonucunda kazandığı kötü ün, onu küçük düşürdü ve gücendirdi, kendine güveni sarsıldı.

tr.wikipedia.org

Dumbledore ise "yabanarısı" (İngilizce "bumblebee") anlamına gelmekle yazar tarafından özellikle seçilmiştir çünkü İngilizce'de "bumble around", "etrafta dikkatsizce gezinmek" demektir.

tr.wikipedia.org

Bu ahtapot bazen avına (yengeç gibi) yakın dururken bir "rastgele oluşmuş bulut" görüntüsü üretir; bu, yüzeyden geçen kara bir gölgeyi taklit eder ve yengeci dikkatsizce hareket etmeye teşvik edebilir.

tr.wikipedia.org