Traductions de „eşini“ dans le dictionnaire allemand » turc

die Ehe brechen

eşini aldatmak

fremdgehen

eşini aldatmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Geleneksel Çin kültüründe iyi aile çocukları ailelerinin sözünü dinledikleri için annesinin isteğini kıramayarak sevdiği eşini boşamak zorunda kalır ve bu ayrılık acısıyla şiirler yazmaya başlar.

tr.wikipedia.org

Ancak zinânın gerçekleşmesi için taraflardan birinin eşini aldatıyor olması gerekmez; yani iki bekar kişinin ilişkiye girmesi de zina sayılır.

tr.wikipedia.org

Burada, eşini aldatan kadınlar için kullanılan kocasına mavi pelerin giydirmek deyimi betimlenmektedir.

tr.wikipedia.org

Yetkin, boşanmadan iki ay sonra kapısına dayandığı eski eşini bıçak zoruyla ıssız bir yere götürdü; boşanmayı kabul etmezse öldüreceğini söyledi yalvarmaları üzerine serbest bıraktı.

tr.wikipedia.org

Sağlığının giderek kötüleşmesi; kızını, oğlunu ve eşini kaybetmesi yaşamında sıkıntılı bir dönemin açılmasına neden olmuştur.

tr.wikipedia.org

Oduncunun karısı (bazen çocukların annesi, bazen de üvey annesi olarak anlatılır) aç kalmaktan korktuğu için eşini çocukları ormana götürüp bırakmaya razı eder.

tr.wikipedia.org

Evlilikten önce birlikte olmak yasak değildir fakat eşini aldatmak iyi bir davranış olarak kabul görmez.

tr.wikipedia.org

Aldattığı eşini ve beraber olduğu kadını ve travestiyi tazminata mahkûm etti.

tr.wikipedia.org

Bir anlatıma göre askerleri galip geldiği sırada eşini baştan çıkardığı biri tarafından öldürüldü.

tr.wikipedia.org

Tolgonoy önce eşini sonra da oğullarını askere yollamak zorunda kalır ve ölüm haberlerini alır.

tr.wikipedia.org