Traductions de „etmiş“ dans le dictionnaire allemand » turc

bankrott

iflas etmiş

Traductions de „etmiş“ dans le dictionnaire turc » allemand

tahakkuk etmiş vergi

veranlagte Steuer f

tahakkuk etmiş faiz

aufgelaufener Zins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Mehmed'i zapt etmiş ve konuklarını korumasına engel olmuştur.

tr.wikipedia.org

Bu fikri çağdaşları da ifade etmiş, eğer böyle olmasaydı kat kat daha da değerli eserler yarabileceğini hemfikir olarak ifade etmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Istırap ve zevkin kendisine birbirinden farksız görünmesi, onun illüzyon alemini (“maya”) aşmış olduğunu ve hakikati idrak etmiş olduğunu gösterir.

tr.wikipedia.org

Metronomun icadından sonra bile bu kelimeler, eserin ruh halini, atmosferini açıklamak amacıyla kullanılmaya devam etmiş, ancak bu uygulama esere ait matematiksel tempo ile aralarındaki geleneksel ayrımın netliğini kaybetmesine neden olmuştur.

tr.wikipedia.org

Sevda Çağlayan, bir zamanlar güzelliği ve zarafetiyle akıllarda yer etmiş, unutulmaz bir yıldız.

tr.wikipedia.org

Nero cognomen'i halkın bağrışları arasında ona tevdi edildiğinde kabul etti ya da kabul etmiş gibi göründü, kimileri onun göreceli gençliği ve dış görünüşünün kadınsılığı ile kaybettikleri gözdelerini hatırlamışlardı.

tr.wikipedia.org

Hâkan, şâirin kalem kudretini takdir ederek, ona iltifat etmiş ve yanına alarak, ona “has hâcib” unvanını vermiştir.

tr.wikipedia.org

Daha sonra mezarlıkta babanın heykelini saygısızca kendisiyle yemek yemeye davet etmiş ve heykel daveti kabul etmiştir.

tr.wikipedia.org

Gururlu bir melek olduğundan tanrıya isyan etmiş, ceza olarak 40.000 sene orada yanmış, sonunda döktüğü göz yaşları bu ateşi söndürmüştür.

tr.wikipedia.org

Hazinesine gelen vergi gelirleri harcamalarına yetişmediği için devlet idarecilerine kısıntılar yapmasını tavsiye etmiş ama sonradan kendine gelir sağlamak icin gayet çok sayıda malikane yapılmak üzere "ikta" arazileri yaratmıştır.

tr.wikipedia.org