Traductions de „geleceğe“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zukunftsglaube

geleceğe inanç

zukunftsbezogen

geleceğe dönük

zukunftsfähig

geleceğe hazır

zukunftsorientiert

geleceğe yönelik

zukunft(s)weisend

geleceğe yön verici, yol gösterici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yani geleceğe ait öğrendiği gerçekleri yazmaktan kaçınmamış, fakat kitabındaki bu gerçeklere herkes ulaşamasın diye birtakım örtüleme yöntemlerine başvurmuştur.

tr.wikipedia.org

Prekognisyon (önsezi) geleceğe ait sezilere dayanan algılardır, bunlar şimdiki zamana ve duyularımıza dayalı olmayan bilgilerdir.

tr.wikipedia.org

Yarının (geleceğin) ne olacağı bilinmediği için, içinde bulunulan zamanın kıymetinin bilinmesi, yarına (geleceğe) mümkün olduğunca az güvenilmesi gerektiği vurgusu var.

tr.wikipedia.org

Karşılaştığımız kimi olaylar, geçmişteki fiillerimizin sonucu olarak karşımıza çıkmakta, kimi olaylar da bizi geleceğe doğru biçimde hazırlamak üzere karşımıza çıkmaktadır (sınavlar vs.).

tr.wikipedia.org

Kanepeyi bir elinde, diğer elinde çenesinde tutan şair, geçmişten günümüze, şimdiki zaman ve geleceğe uzun bir yolculuk yapmaktadır.

tr.wikipedia.org

Birincisi; bireyin geçmiş yaşantılarından doyum alması, an itibarıyla mutluluk duygusu hissetmeleri ve geleceğe yönelik iyimserlik ve umut kavramları üzerinde durmaktadır.

tr.wikipedia.org

Steinbeck bu yolla, birçok temaya değinir: hayaller, yalnızlık, zenginliğin zulmü getirmesi, güçsüzlük ve geleceğe güvenle bakamama ya da kadercilik.

tr.wikipedia.org

Hümanizm güzel şeyler yapmaya, şimdi ve burada iyi yaşamaya ve geleceğe daha iyi bir dünya bırakmaya yoğunlaşır.

tr.wikipedia.org

Diğer zamanlarda ise iş arkadaşarına göre geleceğe dair daha çok bilgili olması göze çarpar.

tr.wikipedia.org

Kendi sözleriyle tarih biliminin amacı ne geçmişi yargılamak ne de günümüz gözüyle geleceğe yol göstermek, sadece ve sadece geçmişte gerçekten nasıl olduğunu göstermektir.

tr.wikipedia.org