Traductions de „izinsiz“ dans le dictionnaire turc » allemand

izinsiz ADJ

izinsiz

unerlaubt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

IGES’ler izinsiz girişleri saptama sistemlerden türediklerinden aralarında benzerliklerin ve bağlantıların olması doğaldır.

tr.wikipedia.org

Seçim sonrası izinsiz protesto gösterilerine katıldığı ve asayişi bozduğu gerkçesiyle hapsedildi.

tr.wikipedia.org

Bu emir ile birlikte izinsiz geri çekilmeler için yerinde infaz dahil olmak üzere ağır cezalar verdi.

tr.wikipedia.org

Bu izinsiz emirler müttefik kuvvetlerde tepkiye yol açtı.

tr.wikipedia.org

Buluşu yapılan bir ürün ya da sistemin bütün hakları patent sahibine ait olur ve ondan izinsiz kullanılamaz.

tr.wikipedia.org

Nobel, buluşunun patent haklarını çok sıkı biçimde korumuş ve izinsiz kopyacıların fabrikalarının kapatılmasını sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Siyah şapkalı hacker, sistemlere zarar veren, sistemdeki bilgileri çalan ve sisteme izinsiz erişim sağlayan kötü amaçlı hackerlardır.

tr.wikipedia.org

Temel farklılıklar, saldırı tespit sistemlerinin aksine, izinsiz giriş önleme sistemlerinin sıraya yerleştirildiğini ve tespit edilen müdahaleleri aktif bir şekilde önleyebildiğini veya engelleyebildiğini göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Yeni Şafak'ın haberine göre izinsiz olarak gerçekleştirilmiş gösteri polis tarafından dağıtılmak istendi, grubun dağılmaması üzerine ise gruba müdahale edildi.

tr.wikipedia.org

Suçu askerlerin girmesi yasak olan komşu köye girmiş olması ve bu köye giren köprüdeki polis noktasını izinsiz geçmekti.

tr.wikipedia.org