Traductions de „kırılmış“ dans le dictionnaire allemand » turc

angeschlagen

ucundan kırılmış

verzagt

cesareti kırılmış, ürkek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Saldırı sonucu takım otobüsünün camları kırılmış ve otobüs şoförü yaralanmıştır.

tr.wikipedia.org

Duvarın yapımında yer yer kırılmış dikilitaşların parçaları veya civardan toplanan ve yine işlenen taşlar kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Yapımında papazkarası cinsi olgunlaşmış yaş üzüm, vişne ve ayva yaprağı, kırılmış siyah hardal tohum kullanılır.

tr.wikipedia.org

Maalesef defineciler tarafından yağmalanmış, kırılmış dökülmüş ve üçüncü bir mağara yıkılmıştır.

tr.wikipedia.org

Kullanılan rotorların günlük konumları tahmin edilerek çok sayıda deneme sonucu bulunuyor ve şifre kırılmış oluyordu.

tr.wikipedia.org

Bir gün babası ciddi şekilde yaralanmış ve katanası kırılmış şekilde eve döner.

tr.wikipedia.org

Bazı izlerde ise sakat veya kırılmış olan ayak izleri, ortopedik olarak incelendiğinde çoğu doktorun bile bu izlerde yapamayacağı detaylar bulunmuştur.

tr.wikipedia.org

Günümüz filmlerinde gördüğümüz çoğu kadın karakter 'kalbi kırılmış zavallı kızlar'.

tr.wikipedia.org

Termoninin yapımında siyah üzüm şırası ya da pekmez (üzüm veya armut pekmezi), korkota (kırılmış kuru mısır taneleri) ve renkli fasulyeler (barbunya) veya kuru fasulye kullanılır.

tr.wikipedia.org