Traductions de „kafasına“ dans le dictionnaire allemand » turc

es dämmert ihr fam

aklına/kafasına dank ediyor

jemandem etwas einbläuen

bş-i biri(si)nin kafasına iyice yazdırmak

jdm etw begreiflich machen

bir şeyi birinin kafasına sokmak

Traductions de „kafasına“ dans le dictionnaire turc » allemand

kafasına dank ediyor fam

es dämmert ihr

kafasına dank etti (od dedi) -in ugs

endlich dämmerte es ihm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kendisine patlamada kafasına aldığı darbeden dolayı beyin tramvası geçirdiği ve bu yüzden kafasında kuruntular yarattığı söylenir.

tr.wikipedia.org

Fesin yüksekliği ortalama bir kadının elinin dört parmağı kadar olup, kafasına iyi oturması özelliğiydi.

tr.wikipedia.org

Yaygın inanışa göre öldükten sonra kafasının buruş buruş olmuş ördek yavrusunun kafasına benzemiştir.

tr.wikipedia.org

Hastayı rahatsız eden kötü ruhların kaçmasına izin vermek için "doktorlar kafatasını kazımak ve hastanın kafasına delik açmak için keskinleşmiş taşlar kullandı".

tr.wikipedia.org

Onu oturma odası kanepesinde uyurken, yumruklarını kullanarak ve kafasına tekme atarak onu dövdü.

tr.wikipedia.org

Bunlar, geleneksel taktikler hakkında da olmuştur; örneğin düşmanın kafasına hedef almak veya bazı yaratıkları sinirlendirmek için vücutlarına ateş etmektir.

tr.wikipedia.org

Repin'in sunduğu sahne, Çar İvan'ın oğlunun kafasına demir bir asa ile şakağına vurmasından sonrasıdır.

tr.wikipedia.org

Kapak, kullanıcının kafasına "takılabilir" veya sırtta elastik, delik içinde plastik bir sivri uç, cırtcırt, fermuar olabilir.

tr.wikipedia.org

Sadece kafasına takıldığı için bir garaj dolusu araba yıkayabilir.

tr.wikipedia.org

Kollar, büyük ağaçların dallarına ulaşmak ve onları yapraklardan arındırmak ve uzun kafasına yaklaştırmak için kullanıldı.

tr.wikipedia.org