Traductions de „katılarak“ dans le dictionnaire allemand » turc

unter Hinzufügung von (od gen)

… eklenerek/katılarak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Dansçıların, akrobatların ve müzisyenlerin de bu tür toplantılara katılarak, kişileri eğlendirmeye çalıştığı görülebilirdi.

tr.wikipedia.org

Hemşireler bu programlara katılarak bilgilerini günceller ve o alanda uzmanlaşır.

tr.wikipedia.org

Hazırlanışında ıslatılmış bayat ekmek yumruları ve domates bazen soğan ve fesleğen kullanılır, zeytinyağı ve sirke katılarak hazırlanılır.

tr.wikipedia.org

Macaristan'a özgü bir başka yemek olan székely gulyás da domates, soğan, kimyon ve ekşi krema katılarak yapılan bir tür domuz ve salamura lahana haşlamasıdır.

tr.wikipedia.org

Bu işlemde yağların yapısına hidrojen katılarak doymuş yağ oranı artırılır ve katılaşması sağlanmış olur.

tr.wikipedia.org

Kaba seramikte özensiz hamurlar iri taş ve kum taneleri katılarak oluşturulmuştur.

tr.wikipedia.org

Kurşun kalemlerin içindeki uç da, içine kil katılarak biraz sertleştirilmiş grafittir.

tr.wikipedia.org

Serçeler ya doğrudan besin arayarak ya da daha önceden besin kaynağı bulmuş sürü üyelerine katılarak beslenirler.

tr.wikipedia.org

Antifriz, 0 derece ve altında radyatör suyuna katılarak suyun donmasını önleyen kimyasal madde.

tr.wikipedia.org

Yurt içi ve yurt dışında birçok sergi, sempozyum ve kongre gibi etkinliklere katılarak çeşitli ödüller aldı.

tr.wikipedia.org