Traductions de „koşullarının“ dans le dictionnaire allemand » turc

Wettbewerbsverzerrung

rekabet koşullarının eşit olmaması

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ayrıca, pazar koşullarının değiştirdiği esnekliğe ayak uydurmak için konteyner kiralar.

tr.wikipedia.org

Bu tarz tarım, insan eliyle bir sulama yapılmaksızın, doğal iklim döngüsünün ve hava koşullarının getirdiği yağışa bel bağlamaktadır.

tr.wikipedia.org

Azerbaycan florasının zenginliği ve bitki örtüsünün çeşitliliği, fiziki-coğrafi ve doğal-tarihi koşullarının çeşitliliğinden ve zenginliğinden ve uzak floristik bölgelerinden etkilenen karma geçmişinden kaynaklanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Hava, uzun kışlara alışkın olanlar için bir sıkıntı değilken asıl sorun, hava koşullarının mahsul ve dolayısıyla yiyecek ve yakacak arzı üzerindeki etkilerinden kaynaklanmaktaydı.

tr.wikipedia.org

Tifüse, aşırı kalabalığın ve kötü hijyen koşullarının hakim olduğu cezaevleri ve mülteci kampları gibi yerlerde de rastlanır.

tr.wikipedia.org

Diğer bir kısıtlama, herkesin çalışmalarını paylaşmak istememesi ve bazı share-alike koşullarının yazarın iradesine rağmen, tüm çalışma grubunun paylaşılmasını gerektirmesidir.

tr.wikipedia.org

Mülteci kamplarında görev alan ve kalabalık, kötü hijyen koşullarının hakim olduğu diğer uygulamalar içerisinde yer alan insani yardım görevlileri risk altında olabilir.

tr.wikipedia.org

Bask Bölgesi'nin arazi koşullarının dağlık oluşu, düzlüklerin nadir oluşu, bu turu tırmanış uzmanlarının kazanması daha muhtemel hale getirmektedir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, çalışma koşullarının düzeltilmesi için çaba gösterdi ve yurttaşlık haklarına ilişkin yasaları destekledi.

tr.wikipedia.org

Burada “endüstri sektöründeki” işçi - işveren ilişkilerinin ve genel çalışma koşullarının belirlenmesi, düzenlenmesi ve daha iyiye yönlendirilmesi amaçlanırken, daha da “kurumsal” nitelikteki ilişkiler kastedilmektedir.

tr.wikipedia.org