Traductions de „konumuna“ dans le dictionnaire allemand » turc

standesgemäß

(yüksek) sosyal konumuna uygun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Sonunda, 1884'teki konumunu tamamen kaybetmiş, kendini iflasın eşiğinde bulmuş ve böylece düşük düzeydeki kâtiplik konumuna razı olmuştu.

tr.wikipedia.org

Kundalininiz yükseldiğinde ve alnınızın hizasındaki altıncı çakradan geçtiğinde düşünceleriniz kendiliğinden duracak ve siz kolayca düşüncesiz farkındalık konumuna, yani meditasyon konumuna gireceksiniz.

tr.wikipedia.org

Genital siğiller genellikle semptom göstermezler ancak boyutuna ve vücuttaki konumuna bağlı olarak ağrılı veya kaşıntılı olabilirler.

tr.wikipedia.org

James, döneminden beri (1603-1625) İngiltere politikasına egemen olmuş bulunan ve giderek yükselen özyönetim akımının bir parçası konumuna gelmeye hazırlardı.

tr.wikipedia.org

Aynaya monteli sinyal lambalarının, daha önce egemen olan çamurluk tarafı konumuna monte edilen sinyal lambalarından daha etkili olabileceğini gösteren kanıtlar mevcuttur.

tr.wikipedia.org

Malzemenin ve kaplama yönteminin seçilmesinde ürünü kullanılacağı bina ya da tesisin konumuna göre ihtiyaç duyulan korozyon direnci dikkate alınır.

tr.wikipedia.org

Eğer bir uçak, burun yukarı ya da burun aşağı bir bozuntuya uğradığında tekrar eski konumuna dönmeye meylederse boylamasına kararlı denir.

tr.wikipedia.org

Edindiği ihracat fazlası ile dünyanın net kreditörü konumuna geldi.

tr.wikipedia.org

Son enberi konumuna 1994 yılında gelmişler ve şimdilerde birbirlerinden yeniden uzaklaşma eğiliminde olduklarından teleskopla gözlemlenmeleri kolaylaşmıştır.

tr.wikipedia.org

Parçacığın momentum ve konumuna göre çözümün özdeşliği tekrar gösterilebilir.

tr.wikipedia.org