Traductions de „mâni“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

mâni <-ii -iyi> [mɑːniː]

mâni

Hindernis nt

mâni olmak -e

verhindern akk

mâni olmak -e

jemanden (daran) hindern

mâni olmak -e

jemanden abhalten von dat

bir mâni çıkmazsa

wenn nichts dazwischenkommt

bir mâniniz yoksa

wenn Sie nichts anderes vorhaben

mani SUBST

1. mani:

mani

Manie f

2. mani:

mani

volkstümliches Gedicht in Vierzeilern

mani <-ii/-iyi> SUBST

mani

Hindernis nt

mani olmak -e

verhindern etw

Expressions couramment utilisées avec mâni

mâni olmak -e

verhindern akk

bir mâni çıkmazsa

wenn nichts dazwischenkommt

mani olmak -e

verhindern etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kapı ve pencerelerin kapalı olması buna mani olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu maliyetleri karşılarken halkın da sıkıntılarını hafifletebilmek adına bütçe denkliği, paranın değerinin korunması ve enflasyona mani olunması ana ilkeler olarak benimsenmişti.

tr.wikipedia.org

Bu zarar, büyük kayaları, boşlukları, fırtınadan arta kalan yıkımı örtmek ve fark edilmesine mani olmak şeklinde olabilir.

tr.wikipedia.org

Bu sistemi kullanan füzeler fiziksel imha gerektiren güdümsüz rpglerin aksine elektronik müdahaleye de açık olsalar da buna mani olacak karşı tedbirlerle de techiz edilebilmektedir.

tr.wikipedia.org

Sabahleyin mani okuyarak onları çıkarırlar.

tr.wikipedia.org

Bu geleneksel mani şekli ile bunun müziğini ifade etmek için kullanılan hoyrat kelimesinin, hangi kelimeden türediği bilinmemektedir.

tr.wikipedia.org

Sobalarda biriken külleri aşağıdan almak için kullanılan ızgaralar; lağım, yalak gibi yerlere çeşitli maddelerin girerek tıkanmasına mani olmak için konan ızgaralar değişik tiplerde imal edilir.

tr.wikipedia.org

Ayetlerde sarhoşluk namazın kılınmasına mani bir durum olarak geçmektedir.

tr.wikipedia.org

Evvelce inceleme yapılmış veya matrahın re'sen takdir edilmiş olması yeniden inceleme yapılmasına ve gerekirse tarhiyatın ikmaline mani değildir.

tr.wikipedia.org

Mani bireyler, ekstrem durumlarda, psikoza uzanacak boyutta halüsinasyonlar görebilir, var olmayan sesler duymaya başlayabilir veya evrene-çevresine dair kuruntulu ya da çarpık inanışlar geliştirebilir.

tr.wikipedia.org