Traductions de „menfi“ dans le dictionnaire turc » allemand

menfi ADJ ADV

menfi

negativ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Negri cisimciği tetkiki menfi de olsa kuduz şüphesini ortadan kaldırmaz.

tr.wikipedia.org

Bu ilişkinin varlığı tespit edilmek isteniyorsa olumlu (müspet) tespit, yokluğu tespit edilmek isteniyorsa olumsuz (menfi) tespit davası söz konusu olur.

tr.wikipedia.org

Bir kimsenin adına (namına) düzenlenecek bononun emre yazılı olmadığı (menfi emre kaydı) veya nama yazılı olduğu açıkça belirtilmelidir.

tr.wikipedia.org

Teozofik literatürde, menfi düşünce formlarından kurtulma anlamında “karmik tortulardan arınma” olarak ifade edilen cehenneme iniş deneyimi kimi tradisyonlarda “ejder”ini öldürme sembolüyle simgelenir.

tr.wikipedia.org

Memlekette her zaman bulunabilen ve özellikle son zamanlarda çoğalan kötü niyetli birçok kişi ve kuruluşlar sizlere yalanlar düzerek bunun aksini söyleyebilecekler ve menfi propagandalara başvurabileceklerdir.

tr.wikipedia.org

Sözleşmenin giriş kısmında şiddetin neden ve sonuçlarının yarattığı menfi durumlar değerlendirilmektedir.

tr.wikipedia.org

Amacı, erkeklerin ve erkek çocuklarının toplumlarda yaygın durumdaki eşitsizliğin nedeni ve egemen kültürünün (yerleşik menfi cinsiyet kalıpları ve cinsiyet rolleri) etkisinin farkına vararak eşitliğe dahil edilmesidir.

tr.wikipedia.org

Bitki örtüsünün yakılması karbon devrine menfi yönde tesir eder.

tr.wikipedia.org

Karahanlı devletinin vergi politikalarını eleştirdiği ve menfi yönde fetva verdiği için zamanın sultanı tarafından Özkend şehrindeki kalenin zindanlarında bulunan bir kuyuya hapsedildi.

tr.wikipedia.org

Fakat (kırılma noktası adı verilebilecek) belirli bir kritik veya eşik değer geçilince randıman menfi olarak etkilenmektedir..

tr.wikipedia.org