Traductions de „niyetle“ dans le dictionnaire allemand » turc

aus Berechnung übtr pej

art niyetle

in gutem Glauben

iyi niyetle

nichts Böses ahnend

iyi niyetle

wohlgemeint

iyi niyetle söylenmiş [oder düşünülmüş]

jemandem wohlgesinnt sein

biri(si)ne iyi niyetle yaklaşmak

es war nicht böse gemeint

kötü niyetle söylememiştim

Traductions de „niyetle“ dans le dictionnaire turc » allemand

iyi niyetle

in gutem Glauben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kıskançlık, öldürme hırsı, çekişme, hile, kötü niyetle doludurlar.

tr.wikipedia.org

Fakat bu hikâyenin doğruluğunu teyit veya red eden ve kim tarafından, nasıl ve ne niyetle ortaya çıkartıldığını inceleyen hiçbir belge bulunmamaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu niyetle hareket eden katılımcılar istemli olarak verimli kaynak kullanımı ile elde ettikleri parasal yatırımlarının küçük bir kısmını doğa koruma için bağışlamaya teşvik edilirler.

tr.wikipedia.org

Başka bir kişinin mahrem kısımlarına kasıtlı olarak, hatta kıyafet yoluyla dokunmak, genellikle cinsel niyetle ilişkilendirilir.

tr.wikipedia.org

Heykeli yapan sanatçı, heykeli kötü niyetle yapmadığını, sadece insanların ne kadar saf olduğunu göstermek amacıyla heykeli bir multimedya sanat projesi olarak yaptığını kabul etmiştir.

tr.wikipedia.org

Grup derhal ateşkes ve "iyi niyetle ve ön koşul olmaksızın" esaslı müzakere çağrısında bulundu.

tr.wikipedia.org