Traductions de „parçalamak“ dans le dictionnaire turc » allemand

parçalamak VERBE trans

1. parçalamak:

parçalamak

zerfetzen

parçalamak -i

zerstückeln etw

2. parçalamak:

parçalamak -i

zerfleischen etw

3. parçalamak (Geschirr):

parçalamak -i

zerschlagen etw

Expressions couramment utilisées avec parçalamak

lûgat par(ç)alamak

kauderwelschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Tohumlarını elde etmek için kauri ağacının konilerini parçalamak için güçlü gagasını kullanır.

tr.wikipedia.org

Türe bağlı olarak geniş veya incelen kafatası, ileri geri hareket edebilen, avı parçalamak için düzinelerce büyük dişlerle ve güçlü kaslarla donatılmış bir çeneye sahiptir.

tr.wikipedia.org

Kırpmak direkt anlamda parçalamak-ayırmak da olsa, sözü edilen kırpma hedef çokgenle kırpma aracı olarak kullanılacak çokgenin alansal etkileşimidir.

tr.wikipedia.org

Midenin görevi büyük oranda gıda moleküllerinin besinlere parçalamak iken, bağırsak bu besinlerin kana girmesini sağlar.

tr.wikipedia.org

Ultraviyole aynı zamanda ozon veya hidrojen peroksit ile birleştirilerek gelişmiş bir oksidasyon işlemi yoluyla kirletici maddeleri parçalamak için hidroksil radikalleri üretilebilir.

tr.wikipedia.org

Balta, on binlerce yıldır odunu kesmek, şekillendirmek ve parçalamak için; savaşlarda silah olarak veya seremonilerde gösterişli bir sembol olarak kullanılan bir alettir.

tr.wikipedia.org

Gürz, topuz veya bozdoğan, düşmanı yaralamak ve zırhını parçalamak amacıyla yakın çatışmada kullanılan, üzerinde boğumlar olan ve bir ucu öbüründen çok daha kalın bir silahtır.

tr.wikipedia.org

Calosoma sycophanta ‘nın kurtları Çam keseböceğinin krizalitlerini ve tırtıllarını parçalamak suretiyle yerler.

tr.wikipedia.org

Bu besinleri parçalamak için enzimler (amilaz, maltaz, invertaz, laktaz, proteaz, karbohidraz, peptidaz, lipaz, selülaz) salgılanır.

tr.wikipedia.org

Büyük çakal grupları bazen, doğumdan sonra yavruyu hemen parçalamak için ceylan doğumlarını beklemek konusunda uzmanlaşmışlardır.

tr.wikipedia.org