Traductions de „rolünü“ dans le dictionnaire allemand » turc

figurieren als

… rolünü oynamak

schwimmen

rolünü iyi bilmemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu özellik, entropi (çözülüm, dağılım,yok oluş) rolünü oynayan yüzey bakımından, tümüyle “termodinamiğin ikinci yasası”nı andırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Korku ve aşağılamayı incelikli bir biçimde, en ufak bir hatada yapmacık bir zalim olabileceği rolünü abartmadan ortaya koydu.

tr.wikipedia.org

Oyuncular yerleşimci rolünü üstlenerek kaynak ticareti ve elde etmesi ile her biri arazi parçasını inşa etmeye ve geliştirmeye çalışır.

tr.wikipedia.org

Aslında transcinsel kavramının kullanımı değişmiş, günümüzde cinsiyet rolünü ya da cinsiyet kimliğini, toplumun ona verdiği role uymadığı gerekçesiyle, değiştirmek isteyen kişileri tanımlamak için kullanılmaya başlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Ledger canlandırdığı karakterden dolayı rolünü yüzüne yapılan özel makyaj ile oynadı.

tr.wikipedia.org

Vadim, çizgi romanı hayranıymış gibi yönetmen rolünü üstlendi ve filmi uyarlamak istedi.

tr.wikipedia.org

Dizide sık sık sıkıntılı genç kız rolünü oynar ve baş kadın karakterdir.

tr.wikipedia.org

Daha çok bu, bireylere bir öznenin rolünü (forme) benimseten kurulu toplumsal uygulamaların yapısı içinde kazanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Restoran şirketlerinde, restoran işletmecisi aynı zamanda pazarlama müdürü rolünü de oynayabilir veya işletmenin üst yönetimi kategorisiyle ilgili başka bir yönetim pozisyonunda bulunabilir.

tr.wikipedia.org

Bu araştırmasında kayıtsızlık eğrisi kavramını geliştirerek, pazarlıklarda kayıtsızlık eğrisinin rolünü belirledi.

tr.wikipedia.org