Traductions de „sıkışık“ dans le dictionnaire turc » allemand

sıkışık <-ğı> ADJ

1. sıkışık:

sıkışık

eng

2. sıkışık:

sıkışık

knapp

3. sıkışık:

sıkışık

dringend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Sıkışık(kompakt) çizgisel devindiriciler motoru ve devindiriciyi olabilecek en küçük alana sığdırma amacıyla yapılmıştır.

tr.wikipedia.org

Gemiler daha da sıkışık bir düzen aldılar ve deniz muharebesi taktikleri olan mahmuzlama ve bortalama için gereken "düşman" gemisini karşılama manevralarını yapamadılar.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden sıkışık durması gereken desteler bu düğümle bağlanabilir.

tr.wikipedia.org

CM başarılı bir uçuş için gereken tüm sistemlere sahipti ancak üç astronot için sıkışık denilebilecek 6.17 m³ lük bir iç boşluğa sahipti.

tr.wikipedia.org

Otobüs şeridinin amacı, trafiğin sıkışık olduğu durumlarda otobüslere geçiş önceliğinin sağlanmasıyla zamandan tasarruf edilmesidir.

tr.wikipedia.org

Yahudiler ile Çingeneler sıkışık gettolara hapsedilmişler, ardından da trenlerle yüzlerce kilometre uzaklıktaki imha kamplarına taşınmışlardır.

tr.wikipedia.org

Deliğin açılması sırasında, içeride sıkışık kalmış ve kapak açıldığında dışarı çıkacak bir fotonun var olduğu varsayımında bulunuyoruz.

tr.wikipedia.org

Takım, sıkışık maç takvimi nedeniyle on üç gün süren devre arası boyunca geçmiş sezonlarda olduğu gibi hazırlık maçları ve kamp yapmamıştır.

tr.wikipedia.org

Mars’ta kalın kriyosfer tabakasının altında, büyük miktarlarda, sıkışık halde tutulmuş (yüzeye çıkamayan) su rezervlerinin bulunduğu sanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca taretin yuvarlak yapısı taretin içinin darlaşmasına sebep olmuştu ve mürettebat çok daha sıkışık bir ortamda savaşmak zorundaydı.

tr.wikipedia.org