Traductions de „dringend“ dans le dictionnaire allemand » turc

dringend ADJ

dringend

acele

dringend

acil

dringend

ivedi

in dringenden Fällen

acil [oder sıkışık] durumlarda

dringen <drang, gedrungen> VERBE intr

dringen (in etw hinein) in etw

içine girmek [vy geçmek] -in

dringen (durch etw hindurch) durch etw

yarmak -i

dringen durch etw

delip geçmek -den

dringen (fordern)

üstelemek, ısrar etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sei nun dringend notwendig, die Wirtschaft des Landes zu sanieren und die Korruption zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung für die dringend notwendige Sanierung mussten die gesamten Bahnanlagen konzeptionell umgeplant werden.

de.wikipedia.org

1942 rettete er 200 von ihnen vor der Deportation in Vernichtungslager unter dem Vorwand, er benötige sie dringend für einen kriegswichtigen Auftrag.

de.wikipedia.org

Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Wegen dringender Sanierungsarbeiten war er im Jahr 2009 eingehaust, sodass er kaum zu erkennen war.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Die Frage nach der Aufgabe des Unternehmenszweiges Flussschifffahrt wurde immer dringender.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile dringend notwendige Renovierung des Gotteshauses konnte 1962/1963 erfolgen.

de.wikipedia.org

Eine „neue Maut“ halte Kehle für dringend nötig, um einen Verkehrsinfarkt zu verhindern und die Verkehrswende zu finanzieren.

de.wikipedia.org