Traductions de „tatbik“ dans le dictionnaire turc » allemand

tatbik <-ki> SUBST

tatbik

(praktische) Anwendung f

tatbik etmek -i

praktisch anwenden etw

Expressions couramment utilisées avec tatbik

tatbik etmek -i

praktisch anwenden etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bir elektrik potansiyeli farkı (voltaj) metal boyunca tatbik edildiği zaman, elde edilen elektrik alanı pozitif terminaline doğru sürüklenmesine elektronlar neden olur.

tr.wikipedia.org

Yalnız yaşlı hastalara, kalp rahatsızlığı olanlara tatbik edilmemelidir.

tr.wikipedia.org

Toplara tatbik edilen bu buluş adi ateşli durumdan seri çabuk devresine geçişi sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Osmanlı devlet rejiminin, kendinden öncekilerden devr alıp tatbik ve inkişaf ettirdiği vergi sistemi, amme idaresi ve devletin iktisadî tarihi bakımından önemli bir yer tutar.

tr.wikipedia.org

Diğer bir tür öngerilme verme şekli de betonun dökülüp sertleştikten sonra, yerleştirilen öngerilme kablolarına kuvvet tatbik edip bunun uçlarından ankre edilmesidir.

tr.wikipedia.org

Aracılığıyla elde edilen bilgi genellikle işe yaramaz olsa da işkence, devlet kontrolünü tatbik etmek adına, kitleleri korkuyla yıldırıp boyun eğdirmekte kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Silahta ortaya çıkan iç gerilmeler, aynı zamanda dışarıdan tatbik edilecek gecikmelerle önemli ölçüde azaltılır.

tr.wikipedia.org

Dolandırıcı daha sonra malların yanlış adrese gönderildiğini iddia eder ve kurbandan daha önceden hazırlanmış etiketleri paketlere tatbik edip dolandırıcının gerçek adresine yeniden göndermesini ister.

tr.wikipedia.org

Bu meclis tarafından alınan kararları üye devletlerin de tatbik edebilmesi için her devletin ayrı ayrı bizzat yetkili organınca benimsenerek tasdik edilmesi gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Bunun yanı sıra, partnerle yapılan ve partnerin uygulayıcı üzerinde tatbik ettiği kuvvetin esnemeyi daha da kolaylaştırdığı ek egzersizler de bulunur.

tr.wikipedia.org