Traductions de „tavır“ dans le dictionnaire turc » allemand

tavır <-vrı> SUBST

1. tavır:

tavır

Haltung f

tavır

Verhalten f

2. tavır:

tavır

Arroganz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Deyişlerinde halktan yana tavır alırlar, evreni ve insanı anlatırlar, yönetenlere söyleyeceklerini esirgememeleri ile bilinirler.

tr.wikipedia.org

Ancak heykelin arkasında ironik ve küçümseyici bir tavır vardır.

tr.wikipedia.org

Bettelheim ve bazı psikanalistler otizmin annelerin soğuk, mesafeli ve çocuğu istemeyen tavırlarından kaynaklandığını, böylece çocukların "düzgün bağ" kurmasının önüne geçildiğini savundu.

tr.wikipedia.org

Bu eserlerinde edebiyat döneminin sosyo-politik olaylarına karşı tavrını ifade eder.

tr.wikipedia.org

Ortak noktaları olan aile baskısı, okuldaki gruplaşmalar, öğretmenlerin tavırları onları birleştiren şeyler olacaktır.

tr.wikipedia.org

Grubun yeni ismi ne kendi tavırlarında bir değişikliğe neden oldu ne de grup hakkındaki düşünceleri değiştirdi.

tr.wikipedia.org

Bunlardan en önemlisi filmin terörizm karşıtı değil aksine terörizm savunucusu bir tavır takınması iddiasıydı.

tr.wikipedia.org

ABD'nin kültürel değerlerine ve ahlâkî tavrına meydan okuyan çalışmalarına devam etti.

tr.wikipedia.org

Muhtemelen aileden aldığı eğitim ve edindiği görgü, bu siyasi tavırlarına katkıda bulundu.

tr.wikipedia.org

Yeniçerilerin haberi aldıktan sonra takındıkları tavır halk tarafından benimsenmemiştir.

tr.wikipedia.org