Traductions de „tutan“ dans le dictionnaire allemand » turc

befangen

taraf tutan

unsachlich

taraf tutan

Protokollant

zabıt tutan

platzraubend

fazla yer tutan

platzsparend

az yer tutan

Warmhalteplatte

ısıtaç (yemeği sıcak tutan)

mummelig

rahat, sıcak tutan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Avusturya yeni bir kampanya yaparak dünyada genişce yer tutan bu skandalın ardından ülkenin imajının yeniden düzeltilmesi için çalışmalar yapılacağını belirtti.

tr.wikipedia.org

Tahıl tarımında 1. sırada yer tutan buğdayı; arpa, mısır ve çeltik izler.

tr.wikipedia.org

Bu konuda resmi olarak mesleki yetkinliğin tanınması için adayları sınava tabi tutan, başarılı olduğu takdirde ilgili yetkinlik belgesi düzenlemekle yükümlü resmi kurumdur.

tr.wikipedia.org

Günümüzde bilimsel dayanağı olmayan teorinin, tesadüfi bir şekilde tutan yönleri bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Dünya'yı tutan iki insan figüründen oluşan üst kısım, 13 cm çapındaki dairesel, iki katmanlı malahit kaide üzerine oturtulmuştu.

tr.wikipedia.org

Bina eminleri, binalar yapılırken inşaat masraflarının hesabını tutan, yapı malzemelerini alan, usta ve amelelerin gündeliklerine bakan memurlardı.

tr.wikipedia.org

Bugün, müşterinin nabzını her an elinde tutan, doğru ürünü, doğru zamanda, doğru fiyatta, doğru pazara sunan firmalar başarılı olmakta ve hızla büyümektedir.

tr.wikipedia.org

Aksi halde, sınıfsal iktidar toplumun bütününü sürekli işgal altında tutan bir güç örgütlenmesine dönüşmek zorunda kalırdı.

tr.wikipedia.org

Multiple skleroz (Çoklu sertleşim), beyni ve omuriliği tutan özbağışıklık hastalığıdır.

tr.wikipedia.org

O mest gül tutan batı kanadında, dışında kalede her yerde onu izin verir.

tr.wikipedia.org