Traductions de „ucunu“ dans le dictionnaire allemand » turc

kappen

ucunu kesmek/kırmak -in

unter einen Hut bringen etw

iki ucunu bir araya getirmek -i

versumpfen

ipin ucunu kaçırmak (gece içip eğlenerek)

Traductions de „ucunu“ dans le dictionnaire turc » allemand

iki ucunu bir araya getirmek fam

unter einen Hut bringen

iki ucunu bir araya getirmek fam

wirtschaftlich auskommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Basınç farkından dolayı, kanat üzerinde akıp giden hava, kanat ucunu terk ederken girdaplar (vorteksler) oluşur.

tr.wikipedia.org

Kore; dizemsel olmayan, hızlı, genellikle kollar ve bacakların ucunu tutan, küçük genişlikte, amaçsız, sıçrayıcı veya akıcı nitelikte istemsiz hareketlerdir.

tr.wikipedia.org

Pilot, biniş hattını paraşüt kayışına klipsliyor; dört denizci ise uçurtma balonundaki bir kasnaktan hattın diğer ucunu çekerek pilotu balonun içine çekiyordu.

tr.wikipedia.org

Ayak bileği, veya talocrural eklem, tibia ve fibulanın iki distal ucunu bağlayan sinoviyal menteşe tipi bir eklemdir.

tr.wikipedia.org

Dolmakalemlerde kullanılan mürekkebin içine boya karıştırılmaz çünkü boya dolmakalemin ucunu tıkayabilir.

tr.wikipedia.org

Petrol ve gaz sondaj endüstrisi, sondaj çamuru pompalamak için çamur pompası adı verilen, matkap ucunu soğutan ve kesilen parçaları yüzeye geri taşıyan devasa yarı römorkla taşınan tripleks pompalar kullanır.

tr.wikipedia.org

Bir telli sazın tellerini tınlatın, dinleyin, daha sonra sazın kolunun ucunu hafifçe ısırarak tekrar tınlatın, ikinci işitilen sesin birincisinden farkı kemik iletim yüzündendir.

tr.wikipedia.org

Emzik, göğüs ucunu taklit eden bir yapıya sahiptir.

tr.wikipedia.org

Anadolu kadınlarının günlük başörtülerinin çene altına bağladıkları iki ucunu, çeneyi, dudakları, bazen de burnu kapatacak şekilde öne getirmelerine de yaşmak denir.

tr.wikipedia.org