Traductions de „uyarınca“ dans le dictionnaire turc » allemand

uyarınca

uyarınca

gemäß dat

uyarınca

laut gen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Tüm üretimin kamusal mülkiyette olduğu sistemde yatırımlar da merkezi planlama uyarınca devlet tarafından yapılırdı.

tr.wikipedia.org

Marksist teoriye uyarınca seks satan kadınlar, hayatta kalabilmek için fuhuşa zorlanmış insanlar olarak görülüyordu.

tr.wikipedia.org

Lakin soru ilk sorulduğunda muzipliği uyarınca "tercümeleri o yaptı ama benim imzam var." demekten geri durmaz.

tr.wikipedia.org

Fesih için bildirim şartına da uyulmaması ayrıca dördüncü fıkra uyarınca tazminat ödenmesini gerektirir.

tr.wikipedia.org

Hemcins cinsel ilişkiler için eskiden 18 olan rüşt yaşı, 2002 yılında bir mahkeme kararı uyarınca heteroseksüellerinki (14) ile eşitleştirildi.

tr.wikipedia.org

Bu görevlerin uygulama sahası, ilgili yönetmelik uyarınca il ve ilçe belediye sınırlarının içidir.

tr.wikipedia.org

Diğer bir sorun da yasalarda yer alan özürlülük ölçütü, sınıflandırılması uyarınca vücut fonksiyon kaybı cetvelinde bulunan transseksüellere ilişkin düzenlemedir.

tr.wikipedia.org

Bu değişiklikler uyarınca kanunun üç maddesi yürürlükten kaldırılırken bir maddesi değişikliğe uğradı.

tr.wikipedia.org

Brandenburg'un "yakın kanunsuz eylem" doktrini veya daha eski "açık ve mevcut tehlike" doktrini uyarınca, eğer mevcutsa, devletin kışkırtma eylemleri muhtemelen anayasaya aykırıdır.

tr.wikipedia.org

Döner akreditif, akreditifin, sözleşme uyarınca bir kısmının veya tamamının kullanılması durumunda otomatik olarak yenilenen akreditiftir.

tr.wikipedia.org