Traductions de „varlığını“ dans le dictionnaire allemand » turc

Selbsterhaltungstrieb

varlığını koruma içgüdüsü

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kırma moloz taşlardan yapılmış olan kalenin etrafında ikinci bir kalenin varlığını gösteren duvar izleri yer almaktadır.

tr.wikipedia.org

Aydınlanmanın kaynağı evrimci görüşe kadar giden ilerlemeci tarih perspektifini de geçerli kılan bu perspektif sosyal bilimlerde hakim görüş olarak varlığını sürdürmektedir.

tr.wikipedia.org

Mısır diline yapılan sosyolinguistik bir inceleme "ölüm günü" gibi bir ifadenin olmadığı ancak aynı anlama gelen "şanssızlık günü" gibi bir ifadenin varlığını ortaya koyar.

tr.wikipedia.org

Bu keşif, tam sayıların ve rasyonel kesirlerin ötesinde ölçülemez büyüklüklerin varlığını müjdelemişti, ancak aynı zamanda bir bütün olarak geometride ölçüm ve hesaplamalar fikrini de sorguladı.

tr.wikipedia.org

Bu arayışın içinde, yönetmenin ilk filmlerinden beri, bireyi materyalist açıdan ele almasını engelleyen, gizil bir dinsellik varlığını belli eder.

tr.wikipedia.org

Kafe ve pastaneler kapanmış olmak ile birlikte 2009 itibarıyla 1950’lerde sayıları 35 olan pulculardan 3'ü hâlâ varlığını korumaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu da kararlılık adasının varlığını destekleyen başka bir etmendir.

tr.wikipedia.org

Bu inanış, insanlık tarihinden bu yana var olan bir inanç olsa da hala birçok kültürde varlığını sürdürmeye devam etmektedir.

tr.wikipedia.org

Herodot'un iddialarının doğruluğu hakkında antik zamanlarda şüphelenenler olmuştu; ancak yarımadanın arazi etütleri ve jeofizik incelemeleri kanalın varlığını doğruladı.

tr.wikipedia.org

Böyle yapmış olmaları, onların, hem iskeletin içinde bir gücün yaşamaya devam ettiğine inandıklarını hem de bir atalar kültünün varlığını kanıtlamaktadır.

tr.wikipedia.org