Traductions de „yürürlüğe“ dans le dictionnaire allemand » turc

Inkraftsetzung

yürürlüğe koyma

in Kraft treten

yürürlüğe girmek

Inkrafttreten

yürürlüğe girme

in Kraft treten

yürürlüğe girmek

Wiedereinführung

tekrar yürürlüğe koyma

Traductions de „yürürlüğe“ dans le dictionnaire turc » allemand

yürürlüğe sokma

Inkraftsetzung f

yürürlüğe girmek

in Kraft treten

yürürlüğe girme

Inkrafttreten nt

yürürlüğe sokmak -i

in Kraft setzen etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Meclisin kabul ettiği teklif 2017 referandumu ile halk tarafından da onaylanmış, 2018 cumhurbaşkanlığı seçimi ile birlikte de yürürlüğe girmiştir.

tr.wikipedia.org

Bunların dışında yeni bir kanunname hazırlayarak yürürlüğe koydu.

tr.wikipedia.org

Sözleşme yürürlüğe girene kadar imzacı devletler geçici tedbirler alacaktı.

tr.wikipedia.org

Crassus, birliklerinde sıkı hatta gaddar olarak nitelendirilebilen disiplin uygulamaları başlatır, uygulanmamakta olan desimasyon cezasını yürürlüğe koyar.

tr.wikipedia.org

Yürürlüğe giren yeni yılda, uygulaması biten bütçe yılına ilişkin gelirlerin toplanmasına ve harcamaların yapılmasına olanak verilmez.

tr.wikipedia.org

Bayramlardaki kurban ibadetlerine yapılan referanslar korunmuş ancak geçmiş zamanlardaki gibi yapılarak yeniden yürürlüğe koyma temennileri kaldırılmıştır.

tr.wikipedia.org

Rusya'nın 18 Kasım 2004'te katılmasıyla 90 gün sonra 16 Şubat 2005 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

tr.wikipedia.org

Konut sorununa çare bulmak ve üretken olmayan üretim faktörlerini ayıklamak amacıyla dahili pasaport kontrol sistemi yürürlüğe sokuldu.

tr.wikipedia.org

FIDE'nin 1953 düzenlemelerini yürürlüğe koymasının hemen ardından bu düzenlemelerin gelişigüzel oldukları gözlenmiştir.

tr.wikipedia.org

Dünyanın pek çok ülkesinde ise evlilik içi tecavüz yasaları çok yenidir ve 2000'lerde yürürlüğe girmiştir.

tr.wikipedia.org