Traductions de „yapıp“ dans le dictionnaire allemand » turc

Abwicklung

iş yapıp bitirme

es steht Ihnen offen zu

(yap)ıp (yap)mamakta serbestsiniz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Alman avcı uçakları, çevrede İngiliz uçağı göremediklerinde, ki bu sıklıkla olan bir şeydir, pike yapıp makineli tüfekleriyle kumsaldaki askerleri tararlar.

tr.wikipedia.org

Deneme yanılma yöntemi, bir uygulamayı teoride kalmayarak, uygulamada deneyerek yapıp sonucunda ortaya çıkacak başarılı ve başarısız sonuçları bizzat gözlemleyerek bir sonuca ulaşma yöntemi olarak adlandırılabilir.

tr.wikipedia.org

Törenin amacı çay yapıp içmekten çok, doğaya karışmak, onun içinde kaybolmak, bu yolla ruhu aydınlatmaktır ve doğallığın yanı sıra sükunet, sadelik estetik ve zarafetle örülü bir arınma sürecidir.

tr.wikipedia.org

Yazlıkçı balkonunda mangal yapıp, esneye esneye salıncakta sallanır.

tr.wikipedia.org

Bazen pas verenin asist yapıp yapmadığına karar vermek için değerlendirme yapılır.

tr.wikipedia.org

Kalabalıkları sayma konusunda kullanılan temel yöntem havadan çekilen fotoğrafın üzerinde alan hesaplaması yapıp kalabalığın bu alan üzerindeki dağılım oranlarının da hesaplanması şeklindedir.

tr.wikipedia.org

Gebelik boyunca anne adaylarını huzursuz eden en önemli konu normal doğum yapıp yapamayacağını düşünmesidir.

tr.wikipedia.org

Oyunda amaç, tır şoförlüğü yapıp kargo görevini yerine getirmektir.

tr.wikipedia.org

Bu çok değişik uç değerler bıyık çizgilerini çok uzun yapıp, geri kalan verilerin birbirine çok yakın olmalarına, hatta birbirleri ile çakışmalarına, neden olabilir.

tr.wikipedia.org

Evdeki gençler tavan arasında sabun tozu yapıp para kazanmaya çalışsa da hayalleri hüsranla sonuçlanır.

tr.wikipedia.org