Traductions de „Schwan:“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Schwan <-[e]s, Schwäne> [ʃvaːn, Plː ˈʃvɛːnə] SUBST m

Schwan

cygne m

Idiomes/Tournures:

mein lieber Schwan! fam (Ausdruck des Erstaunens)

eh bien, mon petit ami !

mein lieber Schwan! (Drohung)

ben, mon vieux ! fam

schwanen [ˈʃvaːnən] VERBE intr

jdm schwant nichts Gutes

qn a un mauvais pressentiment

jdm schwant, dass

qn sent que +indic

Expressions couramment utilisées avec Schwan

mein lieber Schwan! fam (Ausdruck des Erstaunens)

eh bien, mon petit ami !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gruppierung des Ziergeflügels in Enten, Gänse, Schwäne und Pfeifgänse folgt nicht der Systematik der Gänsevögel.

de.wikipedia.org

Hingegen sind die Schwäne eindeutig Vertreter der Gänse.

de.wikipedia.org

Auf seinem Gelände gibt es einen großen und zwei kleine Kinderspielplätze, zwei Hundeauslaufplätze sowie zwei Teiche mit vielen Enten und Schwänen.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 1500 entstand für die ursprünglich Apotheke zum Schwanen genannte Apotheke ein vornehmes Fachwerkgebäude in schwäbisch-alemannischem Stil.

de.wikipedia.org

Der Kopf des Schwans ragt aus dem Relief und ist aus Bronze gefertigt.

de.wikipedia.org

Auf einem vernebelten See tauchen eines Abends mehrere Schwäne hinab zum Grund.

de.wikipedia.org

Dort hatte das Geschlecht unter anderem das grundherrliche Privileg, Schwäne zu züchten, inne.

de.wikipedia.org

Besonders schön sind Sessel mit vergoldeten Armlehnen in Form von Schwänen und Adlern.

de.wikipedia.org

Es diente mit dem zum Wasser ausgerichteten Untergeschoss der Versorgung der Schwäne im Winter.

de.wikipedia.org

1867 entstand im Gasthof zum Schwanen an der Schipfe die Stadtzunft, um «den gleichen Zwecken zu dienen wie die alten Zünfte».

de.wikipedia.org