Traductions de „merci“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

I . merci [mɛʀsi]

merci

gracias

merci beaucoup, merci bien

muchas gracias

Dieu merci!

¡gracias a Dios!

merci de ou pour …

gracias de ou por …

II . merci [mɛʀsi] SUBST f

demander merci

pedir gracia

être à la merci de qn

estar a la merced de alg

sans merci

sin piedad

Expressions couramment utilisées avec merci

merci beaucoup, merci bien

muchas gracias

Dieu merci!

¡gracias a Dios!

demander merci

pedir gracia

sans merci

sin piedad

merci de ou pour …

gracias de ou por …

être à la merci de qn

estar a la merced de alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Merci d'éviter de propager des rumeurs non vérifiées et des spéculations.

fr.wikipedia.org

À la merci d'ordres contradictoires, il se retrouve assiégé et en grande infériorité numérique.

fr.wikipedia.org

Bénéficiant de l’effet de surprise, ils l’endommagent suffisamment pour le tenir à leur merci.

fr.wikipedia.org

Les deux jeunes femmes s'engagent alors dans un combat sans merci...

fr.wikipedia.org

La lutte risque d’être terrible et sans merci.

fr.wikipedia.org

D'où le terme qui décrit joliment l'état de corvéable à merci.

fr.wikipedia.org

Là, il tombe dans un piège, et se retrouve à leur merci.

fr.wikipedia.org

L’extension n’empêche toujours pas l’affichage des notifications comme « merci de votre confirmation ».

fr.wikipedia.org

Segundo lui apporte son oreiller et lui demande de répondre thank you (merci).

fr.wikipedia.org

Ils entreprennent un combat sans merci contre elle et son complice.

fr.wikipedia.org