Traductions de „zusammenrollen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . zusammenrollen VERBE trans

zusammenrollen

لف [laffa, u]

zusammenrollen

كور [kawwara]

II . zusammenrollen VERBE refl

sich zusammenrollen

تكور [taˈkawwara]

Expressions couramment utilisées avec zusammenrollen

sich zusammenrollen

تكور [taˈkawwara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Bedrohung wird der Körper häufig zusammengerollt und der Kopf unter den Körperschlingen versteckt.

de.wikipedia.org

Metallisiert werden Kunststofffolien als Dielektrikum eingesetzt und zu Kondensatoren zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Während des Schlafes liegen Spitzhörnchen zusammengerollt, bei kurzen Ruhepausen liegen sie bäuchlings auf Ästen.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung wird das Gelege an Blättern angebracht, die zum Schutz vor Feinden und Trockenheit um das Gelege zusammengerollt werden.

de.wikipedia.org

In Ruhe (tagsüber) sitzen sie zusammengerollt versteckt auf der Unterseite der Blätter der Nahrungspflanze.

de.wikipedia.org

Sie wird häufig zusammengerollt in Blattwerk und Geäst von Büschen, kleinen Bäumen und Schilf in Höhen bis 3 Meter beobachtet.

de.wikipedia.org

Über den vorderen Sitzen befindet sich eine Stoffabdeckung, die isoliert zusammengerollt werden kann.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenrollen der Blätter werden die Reben geschwächt, sodass die Traubenansätze verdorren.

de.wikipedia.org

Dies hatte den Vorteil, dass man das Krätzchen einfach zusammenrollen und in die Tasche stecken konnte.

de.wikipedia.org

Sie übernachten zusammengerollt auf einem Ast im Freien.

de.wikipedia.org