facts dans le dictionnaire PONS

Traductions de facts dans le dictionnaire anglais»bulgare

fact [fækt] SUBST a. JUR

fact

факт m

allegation of facts

заявяване на факти

ascertainment of facts

установяване на факти

conclusion of facts

заключение за факти

connecting fact

свързващ факт

facts of the case

данни по дело

misrepresentation of facts

заблуждаващо [o. невярно] представяне на факти

the bare facts

голите факти

to stick to the facts

придържам се към фактите

facts and figures

факти и цифри

facts and figures

точни данни

a fact of life

неприятен факт

the facts of life

сексуалните въпроси

as a matter of fact …

всъщност …

as a matter of fact …

в интерес на истината …

the fact of the matter is that …

истината е, че …

in fact …

всъщност …

fact-finding [ˈfæktfaɪndɪŋ] ADJ

fact-finding

за установяване на фактите

fact-finding committee

комисия f за разследване на фактите

matter-of-fact [ˌmætərəvˈfækt, Am ˌmæt̬ɚ-] ADJ

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact

реалистичен

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

безизразен

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ostensible facts JUR

общоизвестни обстоятелства

distort facts, the truth

изопачавам

Traductions de facts dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

общоизвестен факт

well-known fact

общоизвестни обстоятелства

ostensible facts

фактология

facts (and figures)

изопачени факти

distorted facts

факт

fact

безспорен факт

fixed fact Am

голи факти

bare [or dry] facts

заявяване на факти

allegation of facts

очевиден факт

obvious fact

самият факт, че …

the very fact that …

съставомерни факти

facts constituting an offence

факт е, че …

the fact is that …

факт е, че …

it's a fact that …

изопачавам фактите

distort the facts

facts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

statement of the facts [or circumstances]

представяне на фактите [o. обстоятелствата]

I refer to the facts

позовавам се на фактите

to spout facts and figures

бълвам цифри и факти

fraudulent concealment of facts

злоумишлено [o. зложелателно] премълчаване на факти

facts constituting an offence

съставомерни факти

misrepresentation of facts

заблуждаващо [o. невярно] представяне на факти

to stick to the facts

придържам се към фактите

to tell sb the bare facts

казвам на нкг простите факти

to present sb with (the) facts

запознавам нкг с фактите

the criticism is based on precise facts

критиката се базира на точни факти

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The book is full of examples of half-remembered and mixed-up facts.

en.wikipedia.org

However, he seems to suggest that historians are as fallible at interpreting the facts as the rest of humanity.

en.wikipedia.org

While traditional public relations may also rely on creative presentation of the facts, spin often implies disingenuous, deceptive and/or highly manipulative tactics.

en.wikipedia.org

It is the choice -- sometimes willful, sometimes unconscious, often semiconscious -- to enter an "as if" world, to act "as if" facts are not facts because they are difficult to face.

hbswk.hbs.edu

An aura of plausibility was created using manipulation of facts, pseudo-scientific style and loose storytelling.

en.wikipedia.org

Both also relied on a hefty dollop of false facts and fake promises to win over voters.

www.newyorker.com

She also believed educational curriculum should focus on teaching students to think rather than simply to regurgitate facts.

en.wikipedia.org

In political economy this avidity for facts produced better fruits.

en.wikipedia.org

These facts were once kept highly secretive but are now a widely accepted open secret.

en.wikipedia.org

Facts and nuance become irrelevant if the purpose is to moralise from on high.

www.spiked-online.com