болен dans le dictionnaire PONS

Traductions de болен dans le dictionnaire bulgare»anglais

бо̀л|ен¹ (-на) <-ни> -но ADJ

1. болен (нездрав):

болен (-на)

sick

болен (-на)

ill

имам болен вид

appear to be sick

имам болен вид

look ill

2. болен fig (болезнен, измъчен):

болен (-на)

painful

болен (-на)

sick

болно въображение

sick imagination

Idiomes/Tournures:

болен въпрос

touchy subject

болно време

unhealthy weather

болно място

tender spot

болен съм на някаква тема

find this subject painful

болен съм на някаква тема (пристрастен съм към нщ)

be addicted to sth

бо̀л|ен² <-ният, -ни> SUBST m, бо̀лн|а <-ата, -и> SUBST f

болен

sick person

болен

patient

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

преслушвам болен

auscultate a patient

освидетелствам болен

certify a sick person

Traductions de болен dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diseased

болен

sufferer

болен m

AIDS sufferer

болен от СПИН

unwell

болен

measly

болен от шарка

malinger

преструвам се на болен

sickbed

легло nt на болен

болен Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

уж си болен, а ходиш на работа

you're supposed to be ill and yet you're going to work

втълпил си е, че е болен

he has convinced himself that he is sick

болен съм на някаква тема

find this subject painful

болен съм на някаква тема (пристрастен съм към нщ)

be addicted to sth

не изглежда да е болен

he doesn't look ill

нали бях болен, не можах да дойда

you know I was sick and couldn't come

изследвам кръв/секрет на болен

analyze the blood/secretion of a patient

докосвам болна тема [o. болен въпрос]

touch on a burning question

бележка f , че служителят е болен

sick note

а брат му беше много болен

now his brother was very ill