Traductions de „priseliti“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kübel <-s, -> [ˈkyːbəl] SUBST m

1. Kübel (Wasserkübel, Toiletten):

Kübel

κουβάς m

es schüttet wie aus Kübeln

ρίχνει με το τουλούμι

2. Kübel (Müllkübel):

Kübel

κάδος m

3. Kübel (Blumenkübel):

Kübel

(μεγάλη) γλάστρα f

4. Kübel (Sektkübel):

Kübel

σαμπανιέρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sinnbildlich entspricht damit der Geist einem Kübel, der mit dem Wasser der Erkenntnis gefüllt wird.

de.wikipedia.org

Historisch wurde ein deutsches Wasserfahrzeug, sowie ein kleiner Kübel mit Wasser in der Bäckerei, worin der Kehrwisch abgelöscht wurde, ebenfalls als Lösche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Schlammbeiser zogen mit ihren langen Stangen die Kübel aus den kleinen Gassen heraus und leerten sie.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des horizontalen Seils wird der Kübel schürfend über das Gestein gezogen und so gefüllt.

de.wikipedia.org

Die Maße wichen nur in den Nachkommastellen ab, sodass es einen recht einheitlichen Kübel gab.

de.wikipedia.org

Die Lakritz-Strohblume wird selten als Zierpflanze für Einfassungen, Ampeln und Kübel als Strukturpflanze genutzt.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Sofern die Steine nicht in den Kübel passen, schiebt der volle Kübel diese vor sich her.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Armen in einen Kübel mit heißer Waschlauge gestürzt und hat sie sich von den Händen bis zu den Schultern verbrüht.

de.wikipedia.org

Als böhmisches Bergwerksmaß fasste der Seidel 4 Kübel.

de.wikipedia.org