Traductions de „Kübel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kübel <-s, -> [ˈky:bəl] SUBST m

Kübel

cubeta f

Kübel (Eimer)

cubo m

Kübel (Bottich)

tina f

es regnet wie aus Kübeln fam

llueve a cántaros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern die Steine nicht in den Kübel passen, schiebt der volle Kübel diese vor sich her.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Der Bagger wird in Richtung des abzubauenden Materials geschwenkt und der Kübel abgesenkt.

de.wikipedia.org

Historisch wurde ein deutsches Wasserfahrzeug, sowie ein kleiner Kübel mit Wasser in der Bäckerei, worin der Kehrwisch abgelöscht wurde, ebenfalls als Lösche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sinnbildlich entspricht damit der Geist einem Kübel, der mit dem Wasser der Erkenntnis gefüllt wird.

de.wikipedia.org

In der Mitte schüttet ein jüngerer Jude einen Kübel aus, dem eine Sau mit mehreren Ferkeln entfällt.

de.wikipedia.org

So wurden oftmals kastenförmige Lederbehälter, aber auch Kannen, Eimer oder Kübel aus Holz als Schöpfgefäße genutzt.

de.wikipedia.org

Die Schlammbeiser zogen mit ihren langen Stangen die Kübel aus den kleinen Gassen heraus und leerten sie.

de.wikipedia.org

Der Mittelmeergarten hatte mehrere Wasserspiele, die von vielen mit südländischen Pflanzen bestückten Kübeln umgeben waren, und so eine mediterrane Landschaft suggerierten.

de.wikipedia.org

Als böhmisches Bergwerksmaß fasste der Seidel 4 Kübel.

de.wikipedia.org