Traductions de „Frauensache“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Frau·en·sa·che SUBST f

das ist Frauensache

that's a woman's job

worüber habt ihr geredet? — oh, das ist Frauensache

what were you talking about? — ah, girlie talk

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das ist Frauensache

that's a woman's job

worüber habt ihr geredet? — oh, das ist Frauensache

what were you talking about? — ah, girlie talk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bisher galt der Reisanbau als Frauensache.

de.wikipedia.org

Sie pflanzten individuelle immergrüne Sträucher und Bäume, die Frauen ehren sollten, die für die Frauensache arbeiteten, wobei jene militanten Frauen, die eingesperrt worden waren, mit einer besonderen Konifere geehrt wurden.

de.wikipedia.org

So blieb Mission nicht nur „Frauensache“.

de.wikipedia.org

Das Rollenbild ist noch vergleichsweise traditionell; zumindest auf dem Land ist die Essenszubereitung Frauensache.

de.wikipedia.org

Das Aufbereiten der Wolle von Schafen und Ziegen ist Frauensache.

de.wikipedia.org

Laut dem Spot sollte das Wäschewaschen nicht mehr nur Frauensache sein.

de.wikipedia.org

Die weibliche Beschneidung, die Klitoridektomie, wird von den Frauen allein organisiert und als reine Frauensache angesehen.

de.wikipedia.org

Das Garen von Speisen wie auch das Backen von Brot war grundsätzlich Frauensache.

de.wikipedia.org

Während die Jagd den Männern oblag, war das Zurichten von Häuten, wie auch die Verarbeitung des Fleisches, allgemein Frauensache.

de.wikipedia.org

Die Haushaltsführung in jener Zeit galt ausschließlich als Frauensache.

de.wikipedia.org