Versteckte Sachmängel sind jedenfalls gerügt, wenn die Mitteilung innerhalb von 10 Werktagen nach Entdeckung an den Lieferanten erfolgt.
Mit dem Zugang unserer Mängelanzeige beim Lieferanten ist die Verjährung von Gewährleistungsrechten gehemmt.
2.
www.elero.deAny hidden material defects are also considered as rebuked on time if the notification is sent to the supplier within 10 working days after discovery.
Upon receipt of our defect notification by the supplier, the statutory limitation of guarantee claims is inhibited.
2.
www.elero.de5. Gewährleistung und Beanstandungen
Es gelten die gesetzlichen Vorschriften zu den Gewährleistungsrechten.
Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre ab Übergabe der Ware bei Neuwaren und ein Jahr ab Übergabe bei gebrauchten Waren.
www.arden.deGuarantee and reclamation
The statutory provisions apply to the warranty rights.
The warranty period is two years from delivery of the goods with new goods and one year from delivery for used goods.
www.arden.deFür die Fristberechnung ist der Zeitpunkt des Gefahrenüberganges und der Tag des Zuganges der Rüge maßgebend.
Nach Fristablauf ist die Geltendmachung von Gewährleistungsrechten ausgeschlossen.
Liegt ein nicht offensichtlicher Mangel vor, ist die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen ab des Zeitpunktes der Verjährung der gesetzlichen Gewährungsrechte ausgeschlossen.
www.bwb-group.comThe day of the passing of the risk and the day of receipt of the complaint are decisive for the calculation of this time limit.
No warranty claims may be asserted after the expiry date.
As for unobvious defects, no warranty claims may be asserted after the statutory expiry date in the statute of limitations.
www.bwb-group.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.