allemand » anglais

Traductions de „Herzflimmern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Herz·flim·mern SUBST nt kein plur

1. Herzflimmern MÉD (Kontraktionsstörungen am Herzmuskel):

Herzflimmern
Herzflimmern

2. Herzflimmern (Erregung):

Herzflimmern
wenn ich ihn sehe, kriege ich Herzflimmern

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wenn ich ihn sehe, kriege ich Herzflimmern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Unter Herz-Kreislauf-Erkrankungen versteht man im weitesten Sinne alle Erkrankungen des Herzens und des Blutkreislaufes.

Die vielfältigen Erkrankungen des Herzens können die Herzkranzgefäße (koronare Herzkrankheit), den Herzmuskel (Herzinsuffizienz), die Herzklappen (Aortenklappeninsuffizienz, Aortenstenose u.a.), den Herzrhythmus (Arrhythmien, Herzflimmern u.a.) oder die Herzinnenhaut (infektiöse oder rheumatische Endokarditis) betreffen.

Wie kommt es zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen?

www.bbraun.de

In the broadest sense, cardiovascular diseases relate to the heart and blood circulation.

Extremely diverse in nature, cardiovascular diseases can affect the coronary vessels (coronary illness), cardiac muscle (heart failure), cardiac valves (aortic valve insufficiency, aortic stenosis, etc.), cardiac rhythm (arrhythmia, fibrillation, etc.) or endocardium (infectious or rheumatic endocarditis).

What causes cardiovascular diseases?

www.bbraun.de

Biomedizinische Physik ( Prof. Dr. Stefan Luther )

Obwohl das Herzflimmern zu den Haupttodesursachen in den westlichen Industrienationen zählt, ist dieser Zustand noch nicht vollständig verstanden.

Die Mitarbeiter der Max-Planck-Forschungsgruppe entwickeln deshalb mathematische Modelle, die das Herzflimmern beschreiben, und simulieren die Krankheit im Experiment.

www.ds.mpg.de

Dr. Stefan Luther )

Even though cardiac fibrillation is one of the most common causes of death in western industrial nations this condition is still not completely understood.

Therefore, the members of the Max Planck Research Group develop mathematical models that describe cardiac fibrillation and simulate the illness in experiments.

www.ds.mpg.de

Obwohl das Herzflimmern zu den Haupttodesursachen in den westlichen Industrienationen zählt, ist dieser Zustand noch nicht vollständig verstanden.

Die Mitarbeiter der Max-Planck-Forschungsgruppe entwickeln deshalb mathematische Modelle, die das Herzflimmern beschreiben, und simulieren die Krankheit im Experiment.

Zudem erforschen sie Behandlungsmethoden wie etwa einen neuartigen, gepulsten Defibrillator, der mit wenig Energie auskommt und somit für die Patienten deutlich schonender ist als herkömmliche Geräte.

www.ds.mpg.de

Even though cardiac fibrillation is one of the most common causes of death in western industrial nations this condition is still not completely understood.

Therefore, the members of the Max Planck Research Group develop mathematical models that describe cardiac fibrillation and simulate the illness in experiments.

Apart from that the scientists study methods of treatment such as a new pulsed heart defibrillator that requires less energy and is therefore gentler to the patients.

www.ds.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Herzflimmern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文