Traductions de „Lehrgeld“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Lehr·geld SUBST nt

Lehrgeld (Bezahlung einer Lehre):

Lehrgeld

apprenticeship fee

Idiomes/Tournures:

[für etw acc] Lehrgeld zahlen [müssen]

to [have to] learn the hard way

sich dat sein Lehrgeld zurückgeben lassen fam

to obviously not have learnt a thing at school/college etc.

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat sein Lehrgeld zurückgeben lassen fam

to obviously not have learnt a thing at school/college etc.

[für etw acc] Lehrgeld zahlen [müssen]

to [have to] learn the hard way

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Zeiten der Vorqualifikation zahlte das Team, die Ingenieure und vor allen Dingen die Piloten dank der mangelnden Erfahrung erhebliches Lehrgeld.

de.wikipedia.org

Die Lehrlinge erhielten für ihre Arbeit einen geringen Lohn oder sie mussten Lehrgeld zahlen.

de.wikipedia.org

Er musste dort aber das Lehrgeld bezahlen, das schon viele Gewichtheber bezahlen mussten, die in einer Disziplin ihr Anfangsgewicht zu hoch wählten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug war die Familie des Lehrlings verpflichtet, dem Meister ein Lehrgeld zu zahlen.

de.wikipedia.org

Als Liga-Neuling zahlte die nun zum A-Team gewandelte Truppe jedoch erst einmal viel Lehrgeld.

de.wikipedia.org

In Zünften mit großem Hilfskräftebedarf bezogen sie einen (geringen) Lohn, in den meisten Berufen mussten sie bzw. ihre Väter ein Lehrgeld bezahlen.

de.wikipedia.org

Zurück in der heimischen Liga sollte sich das Lehrgeld von der Insel jedoch schon bald bezahlt machen.

de.wikipedia.org

Das Team musste wie vor einem Jahr erneut Lehrgeld zahlen.

de.wikipedia.org

Etwas Lehrgeld musste er freilich bei den internationalen Juniorenmeisterschaften des Jahres 2007 bezahlen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1890 und 1894 absolvierte er eine Schreinerlehre, die dreieinhalb Jahre dauerte, da die Familie das Lehrgeld nicht bezahlen konnte.

de.wikipedia.org