allemand » anglais

Traductions de „Nebenfach“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ne·ben·fach SUBST nt ENS, UNIV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn im Hauptfach/Nebenfach prüfen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Er studierte Psychologie an der Universität Trier sowie an der University of Minnesota in Minneapolis und als Fulbright-Stipendiat an der University of Massachusetts, USA.

Das Diplom erhielt er 1988 in Trier, die Promotion im Fach Psychologie sowie den Nebenfächern Informatik und Theoretische Medizin folgte 1992 an der Universität Bonn.

Im Jahr 1998 wurde ihm in Trier die Venia Legendi verliehen.

www.uni-duesseldorf.de

He studied Psychology at Trier University, at the University of Minnesota in Minneapolis, as well as at the University of Massachusetts, USA, where he received a Fulbright scholarship.

He received his diploma in Trier in 1988, and completed a doctorate in Psychology (subsidiary subjects: Computer Science and Theoretical Medicine) at Bonn University in 1992.

In 1998 he received the Venia Legendi from Trier University.

www.uni-duesseldorf.de

Somit ist der Besuch religionsgeschichtlicher Veranstaltungen erforderlich.

Im Rahmen eines Magisterstudiums konnte das Fach Religionswissenschaft bis zum Wintersemester 2005 / 2006 als Haupt- und als Nebenfach gewählt werden.

Seit dem Wintersemester 2006 / 2007 ist das Studium der Religionswissenschaft im 2-Fächer-BA möglich ( ab dem Wintersemester 2009 / 2010 auch MA ).

www.uni-goettingen.de

Knowledge of non-Christian religions is a requirement in all of these courses and attendance at religious history events is essential.

Up to the winter semester 2005 / 2006 it was possible to select? Religious Studies? as main or subsidiary subject for the Master? s degree.

Since the winter semester 2006 / 2007 it has been possible to study this subject in the double-subject BA, and since winter semester 2009 / 2010 this has also been possible in the MA.

www.uni-goettingen.de

Ergänzend zur Lehrerausbildung werden didaktische Inhalte vermittelt.

Der Bachelorstudiengang Slavistik kann als Zweit- oder Nebenfach zu einem Erst- oder Hauptfach an der Universität Bremen gewählt werden und berechtigt für das Gymnasiallehramt. mehr »

Mikrofon

www.uni-bremen.de

Students studying to become teachers also receive training in didactics.

At the University of Bremen, the Bachelor program Slavic Studies can be chosen either as a second or subsidiary subject, or as a first and major: it qualifies students for teaching posts at Gymnasien. more »

Mikrofon

www.uni-bremen.de

Ihre Tipps für angehende Physikstudenten ?

Nicht zu früh spezialisieren, viele Nebenfächer belegen, auch wenn kurzfristig der Nutzen nicht erkennbar ist.

11.

www.ptb.de

Your recommendation for future students of physics ?

Do not specialize too early, take many subsidiary subjects even if you cannot see the benefit in the short run.

11.

www.ptb.de

Die Idee zu einem berufsbezogenen Stipendienprogramm mit Deutschlandbezug entstand bei REMBE ® auf Anregung der Germanistik-Abteilung an der University of Namibia.

Jene Studierenden, die Deutsch als Nebenfach belegen und eine Karriere in der Wirtschaft anstreben, bekommen so die Möglichkeit, im Land der Zielsprache – Deutsch – erste praktische Erfahrungen in einem Unternehmen zu sammeln.

Das Praktikum soll nicht zuletzt den Wissenstransfer zwischen Deutschland und Namibia fördern, indem REMBE® als deutsches Unternehmen in die Zukunft junger Nachwuchskräfte investiert.

www.windhuk.diplo.de

The idea of a work-based scholarship programme at REMBE ® was proposed by the German Department at the University of Namibia.

Those students who study German as a subsidiary subject and aspire to careers in business, have thus earned the opportunity to gain work experience in the country whose language they are learning.

By investing in the workforce of tomorrow REMBE® aims to promote knowledge exchange and strengthen professional relations between Germany and Namibia.

www.windhuk.diplo.de

Die Fakultät für Mathematik und Informatik ist federführende Fakultät für zwei interdisziplinäre Zentren, dem Zentrum für Informatik und dem Zentrum für Statistik.

Fächerkombination Mathematik wird immer mit einem Nebenfach studiert.

Es kommen die Fächer Informatik, Physik, Astrophysik, Chemie, Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre und Philosophie in Frage.

www.uni-goettingen.de

the Centre for Informatics and the Centre for Statistics.

Subject combinations Mathematics is always atudied together with a subsidiary subject.

Possible subjects are Computer science, Theoretical Physics, Experimental Physics, Astrophysics, Business, Economics and Philosophy.

www.uni-goettingen.de

Lernsituation im Café

Im Bachelor of Science Volkswirtschaftslehre können Sie neben dem Hauptfach VWL zwischen drei verschiedenen Nebenfächern wählen:

www.wiso.uni-koeln.de

A student learining in a café

Besides the main subject 'economics', in the bachelor of science economics you can choose between three different subsidiary subjects:

www.wiso.uni-koeln.de

Magister Artium ( M.A. ) - auslaufend

Für den Studiengang Magister Artium konnten Sie entweder ein Hauptfach und zwei Nebenfächer oder zwei Hauptfächer wählen; das Hauptfach bzw. das 1. Hauptfach gehörte entweder der Philosophischen Fakultät oder der Sozialwissenschaftlichen Fakultät an.

www.uni-goettingen.de

Magister Artium / Magistra Artium ( M.A . ) - To be discontinued

For the Magister Artium degree programme, you could choose between either one major and two minors or two majors, the first major had to be either a part of the Faculty of Humanities or the Faculty of Social Sciences.

www.uni-goettingen.de

Vor ihrer Tätigkeit für das Ecologic Institute nahm Paula Senff an Entwicklungsprojekten in Malawi und an einem Forschungsprojekt zum Schutz von Meeresschildkröten der Universität von Guadalajara ( Mexiko ) teil.

Paula Senff studiert am McDaniel College in Maryland ( USA ) Umweltbiologie mit Französisch und Fotographie in den Nebenfächern.

www.ecologic.eu

Prior to joining Ecologic Institute, Paula Senff worked on development projects in Malawi, as well as a turtle conservation project with the University of Guadalajara ( Mexico ).

Paula Senff is currently an undergraduate student at McDaniel College in Maryland, where she is majoring in Environmental Biology with minors in Photography and French.

www.ecologic.eu

Wir legen Wert auf die Vermittlung von Verständis für grundlegende Theorie, wie auch von Fähigkeiten, um praktische Aufgabenstellungen zu lösen.

Das Hauptfach Informatik kann flexibel mit Nebenfächern kombiniert werden.

Das Bachelorstudium umfasst 180 ECTS Punkte.

www.iam.unibe.ch

We emphasize both the understanding of fundamental theory as well as the ability to solve practical problems.

The major in computer science may be combined with various minors.

The Bachelor s program consists of 180 ECTS credit points.

www.iam.unibe.ch

Stefanie Schmidt hat eine interdisziplinäre Ausbildung.

Sie studierte Biologie mit Chemie und Physik im Nebenfach bis zum Vordiplom an der Universität Heidelberg.

Im Anschluss verbrachte sie ein Jahr an der Universität Washington in Seattle (USA) wo sie Kurse in Mikrobiologie, Ökologie, Soziobiologie und marinem Umweltschutz belegte.

www.ecologic.eu

Stefanie Schmidt has an interdisciplinary educational background.

She studied biology at the University of Heidelberg (Germany) with minors in chemistry and physics until she received her Vordiplom.

Subsequently she spent a year at the University of Washington in Seattle (USA) where she took courses in microbiology, ecology, sociobiology, and marine conservation.

www.ecologic.eu

Das Bachelorstudium umfasst 180 ECTS Punkte.

Es müssen 90 Punkte im Hauptfach Informatik und weitere 90 Punkte in einem oder mehreren Nebenfächern erworben werden, wobei davon 30 Punkte in Mathematik obligatorisch sind.

Das Bachelorstudium umfasst im Normalfall 6 Semester, wie in der Übersicht hier gezeigt.

www.iam.unibe.ch

s program consists of 180 ECTS credit points.

90 points are obtained in computer science and another 90 points are obtained in one or more minors. At least 30 points in mathematics are mandatory.

The Bachelor s program typically takes 6 semesters as it is shown in the table below.

www.iam.unibe.ch

Die sechs Semester Studium setzen sich aus einem 3 bis 4-semestrigen Grundstudium und einem 2 bis 3-semestrigen Vertiefungsstudium zusammen.

Beim B.A. werden entweder ein Hauptfach und zwei Nebenfächer oder zwei Hauptfächer studiert.

Beim B.Sc. wird schwerpunktmäßig nur ein Fach studiert.

www.uni-regensburg.de

There is a difference between the Bachelor of Arts ( B.A. ) and the Bachelor of Science ( B. Sc ).

For the B.A., either one major and two minors or two majors are studied.

For the B.Sc., the emphasis is on the study of one subject only.

www.uni-regensburg.de

In ihrer Masterarbeit untersuchte sie die Entkopplung von Wirtschaftstätigkeit und Pkw-Nutzung.

Zuvor studierte Monica Ridgway Betriebswirtschaft (Business Honors und Marketing) mit den Nebenfächern Management und Kommunikationswissenschaft an der University of Texas at Austin (USA).

Ihre Auslandssemester verbrachte sie in Edinburgh (Großbritannien) und Prag (Tschechische Republik).

www.ecologic.eu

"

Monica received her BBA from the University of Texas at Austin (USA) with a double major in Business Honors and Marketing and minors in Management and Communication Studies.

She studied abroad in Edinburgh (United Kingdom) and Prague (Czech Republic).

www.ecologic.eu

dem Wahlbereich ( 10 % oder weniger ).

Ein Nebenfach gibt es nicht.

www.uni-hamburg.de

elective courses ( 10 % or less ).

There are no minors.

www.uni-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nebenfach" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文