Traductions de „Urteilsfindung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ur·teils·fin·dung SUBST f JUR

Urteilsfindung

judgment

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zusätzliche Einwände sind für die Urteilsfindung des Gerichts irrelevant

additional objections are irrelevant to the verdict of the court

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sinn und Zweck dieses Prinzips ist die Möglichkeit einer unparteilichen Urteilsfindung im Fall moralischer Konflikte ohne direkte Bezugnahme auf inhaltliche Fragen.

de.wikipedia.org

Danach verfasste der Assessor die Relation, das Gutachten zur Urteilsfindung, zu dieser Akte.

de.wikipedia.org

Die Beteiligung von Bürgern an der Urteilsfindung war auch ein Ergebnis der Märzrevolution von 1848.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für die Urteilsfindung waren die detaillierten Beschreibungen des dicht auffahrenden Fahrzeugs durch die Augenzeugen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch im juristischen Kontext verwendet, etwa wenn es um die genaue Darstellung eines Sachverhalts und die Urteilsfindung geht.

de.wikipedia.org

Die Urteilsfindung war allerdings nicht Aufgabe des Gogreven, sondern der am Gericht teilnehmenden Dingpflichtigen.

de.wikipedia.org

Dennoch erhielt auch er ein Gerichtsbild zur Ermahnung an eine gerechte Urteilsfindung.

de.wikipedia.org

Nach dem nur achttägigen Prozess benötigte das Gericht zur Urteilsfindung lediglich zwölf Minuten.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, dass Anklage und Urteilsfindung durch verschiedene Organe (Staatsanwaltschaft und Gericht) wahrgenommen werden müssen.

de.wikipedia.org

Erschießungen seien vielfach ohne ihre Entscheidung vollzogen worden, und nennenswerte Niederschriften über ihre Urteilsfindung seien auch nicht entdeckt worden.

de.wikipedia.org