anglais » allemand

es·tranged [ɪˈstreɪnʤd, esˈ-] ADJ inv

1. estranged (alienated):

estranged
they are estranged
they are estranged

2. estranged (living apart):

to be estranged
estranged husband/wife

3. estranged (unamicably separated):

to be estranged from sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

they are estranged
estranged husband/wife

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

26.9 . )

A white mother and a black mother have their hand in the unhappiness of their daughters who estrange themselves from them.

Douglas Sirk s farewell to Hollywood uncovers the facades of American bourgeoisie with the means of the melodrama.

www.arsenal-berlin.de

26.9 . )

Eine weiße und eine schwarze Mutter haben ihren Anteil am Unglück ihrer Töchter, die sich ihnen entfremden.

Douglas Sirks Abschied von Hollywood stellt mit den Mitteln des Melodrams das Fassadenhafte des amerikanischen Bürgertums aus.

www.arsenal-berlin.de

› A Quiet Place ‹ is set thirty years later : the family reconvenes at the graveside of Dinah, who has been killed in a motoring accident.

Sam and Dinah’s adult children have become estranged from their father.

Grief, old and new wounds and the protagonists’ inability to deal with their lives all come together, leading into a domestic storm.

www.ensemble-modern.com

Die Familie trifft am Grab von Dinah, die bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist, zusammen.

Die erwachsenen Kinder von Sam und Dinah sind dem Vater entfremdet.

Die Trauer, alte und neue Verletzungen sowie die Unfähigkeit, mit dem eigenen Leben fertigzuwerden, ballen sich zu einem häuslichen Unwetter zusammen.

www.ensemble-modern.com

He was born into a Protestant-Pietist family of missionaries, preachers and theologians against whose rigour and severity he soon rebelled.

His father s attempt to use religious education to break Hermann s self-willed nature caused the boy to feel increasingly estranged from Christianity.

www.hermann-hesse.de

Er wurde hineingeboren in eine protestantisch-pietistisch orientierte Familie aus Missionaren, Predigern und Theologen, gegen deren Strenge und Starre er schon bald rebellierte.

Durch den väterlichen Versuch, seinen Eigensinn durch religiöse Erziehung zu brechen, fühlte er sich dem Christentum zunehmend entfremdet.

www.hermann-hesse.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文