Traductions de „gewöhnungsbedürftig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ge·wöh·nungs·be·dürf·tig ADJ

gewöhnungsbedürftig

requiring getting used to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zum Teil gewöhnungsbedürftige Benutzeroberfläche stellt bei den Anwendern neben teilweise verspäteter Portierung auf aktuelle Betriebssystemversionen einen der Hauptkritikpunkte dar.

de.wikipedia.org

Dafür hat es aber eine gewöhnungsbedürftige Syntax und führt deswegen mittlerweile eher ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Jedoch müsse der Leser unregelmäßiges und gewöhnungsbedürftiges Charakterdesign und häufige Wiederverwendung von Hintergründen hinnehmen.

de.wikipedia.org

Formal ist die rhythmisierende Sprache bemerkenswert, die zur Zeit der Erscheinung durchaus ungewöhnlich und zunächst gewöhnungsbedürftig war.

de.wikipedia.org

Aussehen und Geschmack sowie Reifezeit sind nicht wie bei der Kranbeere, sondern sehr gewöhnungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Er ähnelt im Geschmack eher einer dünnen Suppe, was für Nicht-Tibeter gewöhnungsbedürftig ist.

de.wikipedia.org

Die Benutzung ist ausschließlich tastaturgesteuert, daher für einen an grafische Oberflächen gewöhnten Benutzer eher gewöhnungsbedürftig, aber sehr gut dokumentiert.

de.wikipedia.org

Für die meisten Westler sind der starke Geruch und Geschmack gewöhnungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien nicht sehr zugänglich und der Gesang gewöhnungsbedürftig, wobei er etwas zurückgemischt sowie wehmütig klagend und melodisch klinge.

de.wikipedia.org

Das Handling der amerikanischen Zerstörer war gewöhnungsbedürftig, da beide Schrauben in dieselbe Richtung drehten und die Zerstörer dadurch einen sehr großen Wendekreis hatten.

de.wikipedia.org