Official documents regarding the custody situation of the child :
e.g. official court orders, official declarations regarding guardianship and the residence of the child.
STAND:
www.kabul.diplo.deUnterlagen zur Sorgerechtssituation :
Gerichtsurteile, offizielle gerichtliche Erklärungen zur Vormundschaft und dem Aufenthalt des Kindes o.Ä.
STAND:
www.kabul.diplo.deTerminal, I launched a 3-dimensional dove.
In all of these artworks, the doves symbolize movement and imposed guardianship on women in Saudi Arabia.
All women in my country need a permission document to be issued by an appointed guardian when they have to travel, so I used these documents on the bodies of the doves.
universes-in-universe.orgTerminal, in Dubai benutzte ich erstmals eine dreidimensionale Taube.
In all diesen Werken symbolisiert die Taube Bewegung und eine den Frauen in Saudi-Arabien aufgezwungene Vormundschaft.
Alle Frauen in meinem Land brauchen für eine Reise ein Erlaubnisdokument, das von einem staatlich anerkannten Vormund ausgefertigt sein muss, und deshalb habe ich solche Dokumente auf den Körpern der Tauben abgebildet.
universes-in-universe.orgRicasoli was born in Florence.
After being left an orphan at the age of eighteen with a heavily encumbered estate, he was declared of age by special decree of the Grand Duke of Tuscany and entrusted with the guardianship of his younger brothers.
He interrupted his studies and withdrew to Castle Brolio, and by careful management disencumbered the family possessions.
www.greve-in-chianti.comRicasoli wurde in Florenz geboren.
Nachdem er im Alter von erst 18 Jahren zum Waisen wurde und ein schwer verschuldetes Anwesen erbte, erklärte ihn der Großherzog der Toskana mittels eines Sonderdekrets für mündig und übertrug ihm die Vormundschaft für seine jüngeren Brüder.
Er brach sein Studium ab und zog sich auf die Burg Brolio zurück, wo es ihm gelang, die Schulden des Familienbesitzes in den Griff zu bekommen.
www.greve-in-chianti.comClause 2 :
CAPACITY The customer acknowledges having the capacity to enter into a contract, i.e. being of legal age and not being under guardianship or trusteeship.
Clause 3:
www.timhotel.comARTIKEL 2 :
CAPACITY Der Kunde erkennt mit der Fähigkeit zu kontrahieren, das heißt, volljährig und nicht unter Vormundschaft oder Pflegschaft ist.
ARTIKEL 3:
www.timhotel.comThe Youth Welfare Office asked us to accommodate her and we agreed.
Some days later, on 28 October 2003, the court signed the guardianship over to us.
Since the name of the little one was unknown, we called her “Sarah”.
www.kenia-hilfe.comDas Jugendamt hat uns gebeten, das Kleine aufzunehmen und wir willigten ein.
Einige Tage später, am 28.Oktober 2003 wurde uns vom Gericht die Vormundschaft für das Baby überschrieben.
Da der Name der Kleinen nicht bekannt war, haben wir sie „Sarah“ genannt.
www.kenia-hilfe.comBoni should even be brought to a home for children with behavioral problems.
We are convinced that the children are telling the truth and have filed a guardianship application together with the Youth Welfare Office at the Juvenile Court.
This is the only possibility to protect the children from further hard work and suppression.
www.kenia-hilfe.comBoni sollte in ein Heim für schwer erziehbare Kinder kommen.
Wir sind davon überzeugt, dass die Kinder die Wahrheit sagen und haben mit dem Jugendamt zusammen einen Antrag beim Jugendgericht auf Vormundschaft gestellt.
Nur so können wir die Kinder vor weiterer Schwerstarbeit und Unterdrückung schützen.
www.kenia-hilfe.comSince 1989 this is the Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
For thirty years Iran's media landscape has in every aspect been under religiously motivated guardianship as well as censorship.
cms.ifa.deSeit 1989 ist dies Ayatollah Khamenei.
Auch Irans Medienlandschaft steht seit drei Jahrzehnten unter religiös motivierter Vormundschaft und Zensur in all ihren Formen.
cms.ifa.deHenry II. of Eilenburg ( * 1103, † 1123 ) Heinrich II. took over the Mark of his died father.
Until 1117 he stood under the guardianship of its mother.
www.die-sachsen-kommen.deHeinrich II. von Eilenburg ( * 1103, † September / Oktober 1123 ) Heinrich II. übernahm die Mark von seinem gestorbenen Vater.
Bis 1117 stand er jedoch unter der Vormundschaft seiner Mutter.
www.die-sachsen-kommen.deWishes expressed by you in this way must be taken into ac- count.
Additionally, it is advisable to stipulate in advance who should be appointed as your legal representative by a guardianship court in the event that you should require a legal representative ( appointment of legal representative ).
www.pflege-charta.deIhr darin geäußerter Wille muss Berücksichtigung finden.
Darüber hinaus ist es ratsam, vorab zu bestimmen, welche Person als Betreuerin oder Betreuer durch das Vormundschaftsgericht bestellt werden soll, falls für Sie eine Betreuung erforderlich werden sollte ( Betreuungsverfügung ).
www.pflege-charta.deWith an enduring power of attorney, you can grant one trusted person a power of attorney for all your financial affairs, or grant powers of attorney that only apply to specific areas, such as bank transactions.
If there is no enduring power of attorney, a guardianship court (court of protection) will appoint a legal guardian in the case of legal incapacity.
The enduring power of attorney must be signed and dated.
www.aidshilfe.deIn der Vollmacht kann man einer Vertrauensperson eine Vollmacht für alle geschäftlichen Bereiche auszustellen oder Vollmachten einräumen, die nur für bestimmte Bereiche gelten, zum Beispiel für Bankgeschäfte.
Liegt keine Vorsorgevollmacht vor, wird im Fall der „Geschäftsunfähigkeit“ ein Vormundschaftsgericht einen gesetzlichen Betreuer zu bestimmen.
Die Vollmacht muss mit Datum versehen und unterschrieben sein.
www.aidshilfe.deBy appointing a legal representative for health care, you can nominate the person you want to be your legal guardian if you are no longer able to make important decisions for yourself.
A legal guardian of this kind is appointed by a guardianship court.
The court usually complies with the wishes of the person who has made the appointment;
www.aidshilfe.deIn einer Betreuungsverfügung kann man einen Menschen benennen, den man sich als „ gesetzlichen Betreuer “ wünscht, falls man selber nicht mehr in der Lage ist, wichtige Entscheidungen selber zu treffen.
Einen solchen gesetzlichen Betreuer setzt ein Vormundschaftsgericht ein.
Normalerweise halten sich die Gerichte an den Wunsch des Betroffenen;
www.aidshilfe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.