Traductions de „herunterschalten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

he·run·ter|schal·ten VERBE intr AUTO

herunterschalten

to change down

in den zweiten etc. Gang herunterschalten

to change down [or Am downshift] into second gear

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in den zweiten etc. Gang herunterschalten

to change down [or Am downshift] into second gear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Herunterschalten bei hohen Drehzahlen wird mit automatischem Zwischengas unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit der 8-Gang-Nabe liegt in der Servoeinrichtung der Schaltung, das heißt, durch Pedalkraft wird beim Herunterschalten der Gangwechsel leichter ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das passierte, weil er mit zu hohen Drehzahlen herunterschaltete.

de.wikipedia.org

Die rechte Wippe schaltet nach oben, während die linke herunterschaltet.

de.wikipedia.org

Bei einem harten Anbremsen vor einer Kurve und gleichzeitigem schnellen Herunterschalten wirkt die Motorbremse auf das Hinterrad.

de.wikipedia.org

Der Wagen hat Hinterradantrieb und ein halbautomatisches Doppelkupplungsgetriebe, das innerhalb von 1,2 Sekunden um drei Gänge herunterschalten kann.

de.wikipedia.org

Der Gangwahlhebel klappt während des Automatik-Modus nach vorne und kann aufgerichtet als Hebel zum manuellen herauf- oder herunterschalten genutzt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er vor Kurven die Hände am Lenkrad halten und trotzdem zum richtigen Zeitpunkt herunterschalten.

de.wikipedia.org

Zum Herunterschalten wird, ähnlich wie beim unsynchronisierten Getriebe, Zwischengas gegeben, um den Motor auf die höhere Drehzahl des kleineren Gangs zu bringen.

de.wikipedia.org

Bis dahin wurden Fahrzeuggetriebe seriell geschaltet, das heißt man konnte immer nur einen Gang herauf- oder herunterschalten.

de.wikipedia.org