anglais » allemand

Traductions de „intermittently“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

inter·mit·tent·ly [ˌɪntəˈmɪtəntli, Am -t̬ɚ-] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hot water was only available intermittently

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Drivable characters like bumper cars invite you on board.

When darkness falls, hitherto inanimate figures intermittently come alive - Twilight Zone Pictopia.

A project by Pictoplasma in cooperation with Haus der Kulturen der Welt.

www.hkw.de

Fahrbare Figuren laden wie Autoscooter zum Einsteigen ein.

In der periodisch hereinbrechenden Dunkelheit erwache dann bisher unbelebt gebliebene Gestalten – Twilight Zone in Pictopia.

Ein Projekt von Pictoplasma in Kooperation mit dem Haus der Kulturen der Welt.

www.hkw.de

Partner

Piston engines and other intermittently working machines conduct oscillations regarded as distracting from inertia forces e. g. into foundations, decks of ships and car bodies.

www.merkle-partner.de

Partner

Kolbenmaschinen oder andere, periodisch arbeitende Maschinen leiten Schwingungen aus Massenkräften z.B. in Fundamente, Schiffdecks oder Fahrzeugkarosserien ein, die als störend empfunden werden.

www.merkle-partner.de

Hardly existing or missing sexual interest and desire, the most common sexual dysfunction in women.

Anorexia anorexia = Incubation period between infection and = Shock-a disease Interior = the interior appearance intermittently = intermittent, with interruption Intoxication = injury or disease due to poisons…

Anorexia (of griech.Anorexia, even anorexia) is the medical term for loss of appetite.

de.mimi.hu

Kaum vorhandenes oder fehlendes sexuelles Interesse und Verlangen, die häufigste sexuelle Störung der Frau.

Inappetenz = Appetitlosigkeit Inkubation = Zeit zwischen Ansteckung und Ausbruch einer Erkrankung Interieur = das innere Erscheinungsbild intermittierend = aussetzend, mit Unterbrechung Intoxikation = Schädigung oder Erkrankung durch Gifte…

Die Anorexie (von griech.Anorexia, auch Inappetenz) ist der medizinischeFachbegriff für Appetitlosigkeit.

de.mimi.hu

As a result, no oiled rails are required and no oil that must be removed ends up in the shaft.

The escalators, on the other hand, consume less energy because they are operated “ intermittently ” – that is, they stop automatically when they are not in use.

Left

www.thyssenkrupp.com

Dadurch sind keine geölten Schienen nötig – und es landet kein Öl im Schacht, das entsorgt werden müsste.

Die Fahrtreppen wiederum verbrauchen weniger Energie, weil sie sich „ intermittierend “ betreiben lassen – also automatisch anhalten, wenn niemand sie braucht.

Left

www.thyssenkrupp.com

The sewage treatment plant consists of a mechanical treatment stage with a screen and grit trap plant and an anaerobic settling tank for biological phosphorus elimination.

The aeration stage consists of two tanks aerated intermittently and two secondary clarification tanks.

Simultaneous precipitation is possible if required to remove residual phosphorus.

www.huber.de

Die Kläranlage besteht aus einer mechanischen Reinigung durch Rechen- und Sandfanganlage und einem anaeroben Absetzbecken zur biologischen Phosphorelimination.

Die Belebung besteht aus zwei Belebungsbecken, die intermittierend belüftet werden, und zwei Nachklärbecken.

Bei Bedarf kann zur Entfernung des Restphosphors simultan gefällt werden.

www.huber.de

There had been no therapy whatsoever.

During adolescence, the patient had intermittently suffered severe pain in the lumbar portion of the spine.

www.zehenspitzengang.de

Diesbezglich wurde nie eine Therapie durchgeführt.

Der Patient litt im Jugendalter unter intermittierenden Rückenschmerzen im Lendenwirbelsäulenbereich.

www.zehenspitzengang.de

In this tank section the larger, heavier particles sediment and are discharged by a slowly moving scraper conveyor.

This scraper conveyor operates intermittently, i.e. the feed takes place in cycles and causes additional sludge dewatering.

With an adjustable dwell time the liquid can drain out of the liquid bath following the exit of a feed angle and largely dewater the material being conveyed.

www.zyklomat.de

In diesem Behälterteil sedimentieren die größeren, schwereren Teilchen und werden von einem langsam laufenden Kratzerförderer ausgetragen.

Dieser Kratzerförderer arbeitet intermittierend, d. h. der Vorschub geschieht taktweise und bewirkt eine zusätzliche Schlammentwässerung.

Durch eine einstellbare Haltezeit kann nach dem Austritt eines Förderwinkels aus dem Flüssigkeitsbad die Flüssigkeit ablaufen und das Fördergut weitestgehend entwässern.

www.zyklomat.de

BAuA - Research Reports 2000 / Research Reports / Institute Report Series / Publications / Federal Institute for Occupational Safety and Health - Influence of electromagnetic fields of GSM-mobile phones on the information reception and processing of the human

In the course of an experimental investigation 16 volunteers were exposed intermittently to the EM-radiation of a GSM-mobile phone in a single blind test. The mobile phone was placed at the left and right side of the head alternatively.

The values of the SAR were higher than those of normal used mobile phones, caused by the chosen mode of operation.

www.baua.de

BAuA - Forschungsberichte 2000 / Forschungsberichte / Schriftenreihe der BAuA / Publikationen / Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin - Einfluss elektromagnetischer Felder von GSM-Mobiltelefonen auf Informationsaufnahme und -verarbeitung beim Menschen

In einer experimentellen Untersuchung wurden 16 Probanden intermittierend im einfachen Blindversuch an der rechten und linken Kopfseite dem elektromagnetischen Feld eines Mobiltelefons ausgesetzt.

Die gemessenen Werte der spezifischen Absorptionsrate (SAR) lagen oberhalb der von den derzeit genutzten Mobiltelefonen erzeugten SAR und über dem von der ICNIRP empfohlenen Grenzwert für die allgemeine Bevölkerung, aber deutlich unter dem Wert für berufliche Exposition.

www.baua.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "intermittently" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文