Traductions de „mimicry“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
mim·ic·ry [ˈmɪmɪkri] SUBST
1. mimicry no pl:
2. mimicry (instance):
protective mimicry
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
For example, we have shown that young children selectively learn from adults versus peers and from reliable versus unreliable adults, and that they use an understanding of others ’ goals and intentions when deciding what to copy from a demonstration.
With regard to the social function of imitation, we have found relations between mimicry and helping and between affiliation to the group and imitation.
We are also investigating affiliation in young children using other methods.
www.eva.mpg.deSie haben ein Verständnis von den Zielen und Intentionen der anderen und benutzen dies, um sich zu entscheiden, welche der gezeigten Handlungen sie kopieren.
In Bezug auf die soziale Funktion von Imitation haben wir Verbindungen zwischen Nachahmung und Helfen, sowie zwischen Gruppenzugehörigkeit und Imitation festgestellt.
Das Thema der Gruppenzugehörigkeit bei Kindern untersuchen wir auch mit anderen Methoden.
www.eva.mpg.deGetting a handle on globalization requires more than arm-chair commentary, Zeyfang knows.
The aesthetic distance produced by the work ’ s mimicry is hardly proportionate to the cultural and ideological distance diminished ( ostensibly ) by the work ’ s subject. ( From:
Bennett Simpson, " The Old Familiar Debates ", in:
films.arsenal-berlin.deZeyfang weiß, dass es mehr bedarf als altkluger Kommentare, um mit der Globalisierung umzugehen.
Die ästhetische Distanz, die durch die Mimikry der Arbeit hergestellt wird, steht in keinem Verhältnis zu der Verringerung von kultureller und ideologischer Distanz, die ( angeblich ) durch den Gegenstand der Arbeit, stattfindet. “ ( Aus:
Bennett Simpson, „ Die alten Diskussionen “, in:
films.arsenal-berlin.deIf the thermal insulation were to be modelled three dimensionally or precision-cut, however, the surface of a building would become an individually configurable area, allowing for much more subtle gradations than those commonly used in solid constructions.
Instead of counting on the mimicry of stucco, this study focuses on an aesthetic solution developed from the intrinsic qualities of ETICS itself.
It intends no more than to make its function readable within the design of the façade.
www.hildundk.deWürde die Dämmung entweder dreidimensional modelliert oder zugeschnitten, würde die Oberfläche des Hauses zu einer gestaltbaren Ebene, die wesentlich subtilere Abstufungen zuließe als man sie vom Massivbau her kennt.
Statt auf die Mimikry von Putzbauten setzt das Forschungsprojekt auf eine ästhetische Lösung, die sich aus den Qualitäten des WDVS selbst entwickelt.
Es versucht nichts weniger als dessen Funktion innerhalb der Fassadengestalt ablesbar zu machen.
www.hildundk.deAt the same time, he finds a way to promote his own art - is it a singular artistic move, or can this gesture be seen as representing a core strategy that leads to mutual benefit in this ambiguous situation ?
Ö-U Immobilien employs a sort of urban mimicry when appearing as an advertisement board in the display case.
Addressing directly the capital of Austria, this final project in the series FOOTNOTES once again articulates critical comments on the predicaments of life in the city, focusing on individual aspects of urban and regional development in a personal and non-spectacular way - in small print, so to speak.
www.secession.atHandelt es sich um einen einmaligen künstlerischen Schachzug oder kann sein Wirken als stellvertretend für eine neue Strategie gesehen werden, die unsere zwiespältige Situation zum Nutzen aller verändert ?
Als Werbetafel in der Vitrine der Secession wird Ö-U IMMOBILIEN zu einer Art urbaner Mimikry.
Indem es Österreichs Hauptstadt direkt anspricht, artikuliert dieses letzte Projekt der Reihe FOOTNOTES einmal mehr einen kritischen Kommentar zu den Zwangslagen der Stadt, indem es auf persönliche und unspektakuläre Weise - sozusagen kleingedruckt - die individuellen Aspekte städtischer und regionaler Entwicklungen ins Blickfeld rückt.
www.secession.at+ 49 ( 0 ) 228 9122 295 E-Mail : o.niehuis.zfmk @ uni-bonn.de
Evolution and diversity of cuticular hydrocarbon profiles in cleptoparasitic and parasitoid cuckoo wasps and their significance for chemical mimicry In cooperation with PD Dr. Thomas Schmitt ( Technical University of Darmstadt ) and other scientists The cuticle of insects is coated with a layer of waxes that serves as protection against desiccation.
The nonpolar fraction of these waxes are cuticular hydrocarbons ( CHCs ).
www.zfmk.de+ 49 ( 0 ) 228 9122 295 E-Mail : o.niehuis.zfmk @ uni-bonn.de
Evolution und Diversität kutikulärer Kohlenwasserstoffe am Beispiel kleptoparasitischer und parasitoider Goldwespen und deren Bedeutung für chemische Mimikry In Kooperation mit PD Dr. Thomas Schmitt ( Technische Universität Darmstadt ) und anderen Wissenschaftlern Die Kutikula der Insekten ist mit einer Wachsschicht bedeckt, die dem Schutz vor Austrocknung dient.
Die unpolare Fraktion dieser Wachse besteht aus kutikularen Kohlenwasserstoffen ( CHCs ).
www.zfmk.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.