Traductions de „mimic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
I . mim·ic <-ck-> [ˈmɪmɪk] VERBE trans
1. mimic (imitate):
mimic <mimicked> [ˈmɪmɪk] VERBE
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
So far, few studies have found a potential correlation between CHC profiles of insects and environmental factors, such as temperature and moisture.
Our research project aims to elucidate, whether or not positive Darwinian selection on females, to mimic the CHC profile of their host, is a major force, that drives the evolution of CHC profiles in a group of cleptoparasitic and parasitoid insects: cuckoo wasps ( Hymenoptera:
Chrysididae ).
www.zfmk.deEinige Untersuchungen haben einen möglichen Zusammenhang zwischen der Ausprägung von CHC-Profilen von Insekten und Umweltfaktoren, wie beispielsweise Temperatur und Feuchtigkeit, gefunden.
Dieses Forschungsprojekt zielt darauf ab herauszufinden, ob positive natürliche Selektion auf Weibchen, das CHC-Profil ihres Wirtes nachzuahmen, ein wesentlicher Druck ist, welcher die Evolution von CHC-Profilen in einer Gruppe kleptoparasitischer und parasitoider Insekten bedingt, den Goldwespen ( Hymenoptera:
Chrysididae ).
www.zfmk.deIn a recent interview he said :
“ If we presume that art or other creative activity is capable of reflecting the truth about human existence, … it should not mimic that existence but create an artificial reality / form. ” ( Spike, # 11, 2007 ) Finally, is he perhaps a Romantic after all?
www.secession.atIn einem Interview sagt er :
„ Wenn wir annehmen, dass Kunst oder eine andere kreativeAktivität in der Lage ist, die Wahrheit über die menschliche Existenz zu reflektieren, … sollte sie diese Existenz nicht nachahmen, sondern eine künstliche Realität / Form schaffen …. “ ( Spike, Nr. 11, 2007 ) Ist er am Ende doch ein Romantiker?
www.secession.atPaints and coatings containing bactericidal agent nanoparticles combat marine fouling
Vanadium pentoxide nanoparticles mimic natural enzymes and inhibit surface build-up of algae and bacteria
02.07.2012
www.uni-mainz.deLacke mit bakteriziden Nanopartikeln gegen marines Fouling
Vanadiumpentoxid-Nanopartikel ahmen natürliche Enzyme nach und verhindern die Ablagerung von Algen und Bakterien an Grenzflächen
02.07.2012
www.uni-mainz.deWe perceive this in every cell structure, every blossom, every living being.
However, we do not simply mimic Nature, but learn instead from the intricate, all-encompassing interplay of her elements.”
On a scale of 1.5 to 1 the sculpture measures 5.6 x 1.83 x 2.6 metres.
technicity.daimler.comDas ist in jeder Zellstruktur, jeder Blüte, jedem Lebewesen in seinem Lebensraum begreifbar.
Wir ahmen die Natur allerdings nicht nach, sondern lernen von ihrem gesamtheitlichen Zusammenspiel der Elemente.“
Im Maßstab 1,5 zu 1 misst die Skulptur 5,6 x 1,83 x 2,6 Meter.
technicity.daimler.comDozens of hacienda hotels can be found across the country and many of them offer affordable luxury and exceptional service.
Especially in beach resorts, there are also small hotels that mimic the style of the large haciendas by offering colonial flair.
In a hacienda hotel expect to pay between 200 and 400 USD a night depending on the season, the room category and the type of hacienda.
www.mextrotter.comViele von Ihnen bieten leistbaren Luxus mit vorzüglichem Service.
Vor allem in Strandorten finden sich auch kleine Hotels, die den Stil der grossen Haciendas im Landesinneren Mexikos nachahmen und ebenfalls ein koloniales Flair bieten.
Rechnen Sie für eine Nacht in einem Haciendahotel mit 200 bis 400 USD je nach Saison, Hacienda und Zimmerkategorie.
www.mextrotter.comAt the same time, the use of molybdenum nanoparticles would have several benefits.
"Molybdenum oxide particles are considerably cheaper and also more stable than genetically produced enzymes," added Dr. Filipe Natalio, cooperation partner from Martin Luther University of Halle-Wittenberg. Natalio is designing new materials that can mimic complex structures found in nature by bringing together a wide range expertise from material sciences to biology and chemistry.
www.uni-mainz.deDabei würde der Einsatz von Molybdänoxid-Nanopartikeln einige Vorteile mit sich bringen.
"Molybdänoxid-Partikel sind wesentlich günstiger und auch stabiler als gentechnisch hergestellte Enzyme", ergänzt Dr. Filipe Natalio, Kooperationspartner der Mainzer Gruppe von der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Natalio entwirft neue Materialien, die komplexe Strukturen aus der Natur nachahmen, indem er Experten aus unterschiedlichen Bereichen von den Materialwissenschaften über die Biologie bis zur Chemie zusammenbringt.
www.uni-mainz.deWith their study the Mainz scientists enter scientifically uncharted territory, because so far there are just a few studies of enzymatically active nanoparticles.
"It is indeed astonishing, that simple inorganic nanoparticles can mimic an enzymatic activity," said Ruben Ragg, first author of this study.
www.uni-mainz.deMit ihrer Studie betreten die Mainzer Wissenschaftler Neuland, denn bislang gibt es nur wenige Beispiele von Nanopartikeln, die eine Enzymaktivität besitzen.
"Es ist sehr erstaunlich, dass einfache anorganische Nanopartikel eine Enzymaktivität nachahmen können", so Ruben Ragg, Erstautor der Studie.
www.uni-mainz.deUpdatePage ( $ pagename, $ old ( page object ), $ new ( page object ) ) ;
UpdatePage() is a code hook allowing cookbook recipes to mimic the behavior of editing wiki pages via the browser.
It accepts a page object (array) of page data then performs all the usual PmWiki housekeeping tasks that would be performed on text submitted by the edit form in a browser window i.e. it preserves history/diff information, updates page revision numbers, updates RecentChanges pages, sends email notifications, etc.
www.pmwiki.orgSie ist aktuell bis 2.2.0.beta65.
UpdatePage() erlaubt Kochbuchrezepten das Verhalten des Bearbeitens einer Seite in einem Browser nachzuahmen.
Intern erledigt PmWiki einige haushälterischen Tätigkeiten, die über diese Funktion zu erreichen sind (history/diff-Informationen retten, Seitenrevisionsnummer hochzählen, RecentChanges-Seite updaten, Email-Benachrichtigung senden etc.):
www.pmwiki.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.