TEASING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. tease [ti:z] SUBST

tease

Quälgeist m <-es, -er> fam

tease (playfully)

neckische Person

tease péj (erotic arouser)

Aufreißer(in) m (f) <-s, ->

II. tease [ti:z] VERBE trans

1. tease (make fun of):

to tease sb [about sth]

jdn [wegen einer S.] gén aufziehen [o. hänseln]

to tease sb [about sth] (playfully)

jdn necken [o. ärgern]

2. tease (provoke):

to tease sb/an animal

jdn/ein Tier provozieren

3. tease esp Am (backcomb):

to tease hair

Haare toupieren

III. tease [ti:z] VERBE intr

tease

sticheln

tease

foppen

I. ˈprick-tease VERBE trans vulg

to prick-tease a man

einen Mann [zum Spaß] aufgeilen gross [o. fam scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

II. ˈprick-tease VERBE intr fam!

prick-tease

[zum Spaß] Männer aufgeilen gross [o. fam scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

III. ˈprick-tease SUBST

to be a prick-tease

eine Frau, die Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

tease out VERBE trans

to tease out ⇆ sth (pull)

etw herausziehen

to tease out ⇆ sth fig (find out)

etw herauskitzeln

to tease the truth out of sb

die Wahrheit aus jdm herauskitzeln

Entrée OpenDict

tease VERBE

to tease sb (annoy)

jdn [absichtlich] reizen

Present

I	tease
you	tease
he/she/it	teases
we	tease
you	tease
they	tease

Past

I	teased
you	teased
he/she/it	teased
we	teased
you	teased
they	teased

Present Perfect

I	have	teased
you	have	teased
he/she/it	has	teased
we	have	teased
you	have	teased
they	have	teased

Past Perfect

I	had	teased
you	had	teased
he/she/it	had	teased
we	had	teased
you	had	teased
they	had	teased