Traductions de „tease out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

tease out VERBE trans

to tease out ⇆ sth (pull)

etw herausziehen

to tease out ⇆ sth fig (find out)

etw herauskitzeln

to tease the truth out of sb

die Wahrheit aus jdm herauskitzeln

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to tease the truth out of sb

die Wahrheit aus jdm herauskitzeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But it's also warm and in some ways comforting, and it improves the more you listen to it and tease out the details in the songs.

en.wikipedia.org

You're never going to tease out all these cats.

www.slate.com

House probes the patient and her daughter, trying to tease out a lie between them, but both insist that they are always honest with each other.

en.wikipedia.org

However, many players tease out consistently indecisive players.

en.wikipedia.org

While, historically, qualitative methods have attempted to tease out subjective interpretations, quantitative survey methods also attempt to capture individual subjectivities.

en.wikipedia.org

Computer scientists have devised a low-cost way to surreptitiously tease out key location details of people carrying cellphones that are connected to older carrier networks.

arstechnica.com

It will also take time to tease out additional information about self-harm.

www.npr.org

The latter can create significant variations in carbon-14 production rates, although the changes of the carbon cycle can make these effects difficult to tease out.

en.wikipedia.org

In this view, historians do their best to tease out later editorial additions (itself a very difficult task) and skeptically view accounts of miracles, leaving behind a reliable historical text.

en.wikipedia.org

Small cards, called flick cards, are used to flick the ends of a lock of fibre, or to tease out some strands for spinning off.

en.wikipedia.org