anglais » allemand

Traductions de „misconstrue“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to misconstrue sth as sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

d.

In practice, the previous recommendation in Point 2.3.3 Sentence 2 stating that the company is to assist shareholders in the use of postal votes was misconstrued as constituting an indirect recommendation to offer optional postal votes in accordance with Section 118 ( 2 ) of the Stock Corporation Act.

In order to clarify this, only support in the use of proxies is now recommended.

www.corporate-governance-code.de

d.

Die bisherige Empfehlung in Ziffer 2.3.3 Satz 2, dass die Gesellschaft die Aktionäre auch bei der Briefwahl unterstützen soll, wurde in der Praxis zum Teil als indirekte Empfehlung missverstanden, eine nach § 118 Abs. 2 AktG fakultative Briefwahl anzubieten.

Zur Klarstellung wird nur noch eine Unterstützung bei der Stimmrechtsvertretung empfohlen.

www.corporate-governance-code.de

There are usually no side effects, very little pain and procedures are carried out either on an out- or in-patient basis, with local or general anaesthetic.

These surgical methods ( especially liposuction ) should, however, not be misconstrued as means of weight loss.

Weight loss as a result of a healthy diet and physical exercise is therefore often recommended in cases of considerable obesity, before any surgery takes place.

www.medaesthetic.de

Sie sind in der Regel weitgehend nebenwirkungsfrei und schmerzarm und werden ambulant oder stationär in örtlicher Betäubung oder Narkose durchgeführt.

Die Methoden zur Formgebung dürfen aber – gerade im Falle der Liposuktion – nicht als Weg zur Gewichtsabnahme missverstanden werden.

Deshalb ist bei deutlichem Übergewicht vor einer Liposuktion häufig eine Gewichtsreduktion durch eine individuelle Ernährungsumstellung und Sport sinnvoll.

www.medaesthetic.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文